1
00:00:26,700 --> 00:00:31,000
<ط>أقسم الولاء ل
علم الولايات المتحدة الأمريكية.</i>

2
00:00:31,100 --> 00:00:33,700
<ط> وإلى الجمهورية،
الذي يمثله.</i>

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,500
<i>أمة يوحدها الله،
غير قابل للتجزئة، ويضمن الحرية -</i>

4
00:00:38,100 --> 00:00:39,700
<i>- والعدالة للجميع.</i>

5
00:01:16,400 --> 00:01:22,200
<i>الناس يدخلون هذا
سيتم تفتيش المبنى</i>

6
00:01:22,700 --> 00:01:26,000
<i>خاص - غرفة القاضي</i>

7
00:01:31,200 --> 00:01:33,200
<i>صمت - جلسة المحكمة</i>

8
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
<i>احترم تقاليد المحكمة</i>

9
00:01:42,300 --> 00:01:45,200
<i>ممنوع مضغ العلكة، ممنوع القراءة</i>

10
00:01:46,100 --> 00:01:48,500
<i>مساعدة الشهود - غرفة 410</i>

11
00:01:48,800 --> 00:01:51,200
<i>الشكاوى</i>

12
00:01:58,900 --> 00:02:00,800
<i>احتجاز الأولاد</i>

13
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
<i>احتجاز الفتيات</i>

14
00:02:03,200 --> 00:02:08,900
<i>الناس يدخلون هذا المكان
يمكن البحث عنه في أي وقت</i>

15
00:02:19,700 --> 00:02:20,800
<i>الدفاع</i>

16
00:02:24,400 --> 00:02:25,500
<i>الشحن</i>

17
00:03:52,600 --> 00:03:54,000
خلع شعر مستعار الخاص بك.

18
00:03:55,200 --> 00:03:56,900
خلع شعر مستعار الخاص بك.

19
00:04:03,000 --> 00:04:05,100
بدوره على الحائط.

20
00:04:06,100 --> 00:04:08,100
بدوره على الحائط.

21
00:04:08,400 --> 00:04:10,300
تواجه الجدار.

22
00:04:12,300 --> 00:04:14,200
جيد جدًا. هذا كل شيء.

23
00:04:20,300 --> 00:04:25,200
- هل أنت شقراء حقيقية؟
- جحيم الدجاج! ويؤكد!

24
00:04:25,500 --> 00:04:28,500
لا تجلب ذلك هنا.
إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

25
00:04:28,800 --> 00:04:33,500
هذه زوجتي التي تتحدث عنها
إنها هنا في زيارة زوجية.

26
00:04:33,900 --> 00:04:37,400
تعال هنا واترك بابا
تظهر لك ما لديه بالنسبة لك.

27
00:04:37,600 --> 00:04:42,200
لديها نفس الشيء تحت تنورتها،
مما كنت في السراويل الخاصة بك.

28
00:04:42,600 --> 00:04:45,000
هيا يا شباب
لدينا زوجة هنا.

29
00:04:45,300 --> 00:04:48,700
ليس لديك أسلحة مخفية
أنهم لن يجدوا؟

30
00:04:49,000 --> 00:04:53,100
-لديك شيء مخفي...
- لكنه ليس سلاحا.

31
00:04:53,500 --> 00:04:56,100
نشاهدك تخلع ملابسك
فقط للتأكد.

32
00:05:14,400 --> 00:05:16,600
ولد نجم!

33
00:05:20,200 --> 00:05:22,000
كيركلاند، انتبه إلى يديك.

34
00:05:28,000 --> 00:05:30,200
هيا، كيركلاند. دعنا نذهب.

35
00:05:36,300 --> 00:05:38,900
هل يمكنك إجراء مكالمة بالنسبة لي؟

36
00:05:53,500 --> 00:05:55,500
أين هو بحق الجحيم؟

37
00:05:57,200 --> 00:05:59,800
ماذا تقصد بأنه في السجن؟

38
00:06:00,300 --> 00:06:02,300
المحامي الخاص بي في السجن؟

39
00:06:03,500 --> 00:06:05,200
ازدراء المحكمة؟

40
00:06:05,600 --> 00:06:09,500
إنه عاطفي للغاية.
العثور عليه. حدث لي حادث

41
00:06:09,900 --> 00:06:13,400
لم أغادر المكان
من الحادث وأنا جزء منه!

42
00:06:15,900 --> 00:06:18,800
ألا تسمع هذه الفوضى؟
ألا يمكنك سماع هذا الضجيج؟

43
00:06:19,200 --> 00:06:22,700
يحاولون إخراجي من السيارة.
أنا عالقة، لأن أحمق...

44
00:06:23,000 --> 00:06:24,900
لا يمكن أن تدفع
حتى نتمكن من إخراجك من هناك؟

45
00:06:25,100 --> 00:06:28,600
ألا ترى أنني في
الهاتف! اسكت.

46
00:06:29,000 --> 00:06:30,900
أحاول... في سبيل الله!

47
00:06:31,200 --> 00:06:35,500
أخبر آرثر أن يأتي إلى هنا.
أنا في شارع إيجر. أين نحن؟

48
00:06:35,900 --> 00:06:39,800
شارع إيجر...فقط أخبره
ليأتي. لا يمكن أن ننخدع.

49
00:06:41,100 --> 00:06:45,200
أنا أفهم أن لديك
ضرب القاضي فليمنج. هذا صحيح؟

50
00:06:45,700 --> 00:06:50,600
كيلي، لماذا لا تساعد هذا الطفل؟
ضعه في مكان آخر.

51
00:06:51,200 --> 00:06:54,000
فقط يقضون القليل من المرح معه،
هذا كل شيء.

52
00:06:54,200 --> 00:06:57,100
- استمتع؟
- الرجال يشعرون بالملل في بعض الأحيان.

53
00:06:58,700 --> 00:07:01,400
لك،
لا تزال جديدة ومثيرة.

54
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
وقع هنا.

55
00:07:06,000 --> 00:07:08,600
لماذا لا
وضعه على الموقد الخلفي مع القاضي؟

56
00:07:10,500 --> 00:07:12,300
إنه نوع الرجل لديك، أليس كذلك؟

57
00:07:13,400 --> 00:07:17,800
نعم، فليمنج رجل قوي.
إنه يكره هؤلاء الأشخاص الفاسدين بقدر ما نكره.

58
00:07:21,800 --> 00:07:23,900
يوم جيد، السيد كيركلاند.

59
00:07:47,000 --> 00:07:48,200
كارل!

60
00:07:51,700 --> 00:07:53,800
يأتي. من هنا. كيف حالك؟

61
00:07:54,100 --> 00:07:59,900
مقاضاة ابن العاهرة الذي فعل
وهذا يعني أنه لم يبق لديه فلسا واحدا!

62
00:08:00,400 --> 00:08:03,100
-كارل هل أنت بخير؟
- يختفي!

63
00:08:03,900 --> 00:08:06,800
-سيدتي، لماذا لا...
- إنها ليست مصابة. لا شيء ليقوله.

64
00:08:07,100 --> 00:08:10,500
- انتظر في السيارة.
- زوجتي لا تحتاج إلى أن تعرف.

65
00:08:10,800 --> 00:08:15,600
بعد كل شيء كنت العميل الأول الخاص بك
آرثر. أنت تجعلني استحى.

66
00:08:16,100 --> 00:08:20,900
هذا ليس وقت الذكريات.
نحن نأخذك إلى المستشفى.

67
00:08:21,300 --> 00:08:24,600
أنت أفضل آرثر.
خذ منه كل شيء واتركه يختفي.

68
00:08:24,900 --> 00:08:28,800
- سأحكم عليه بالإعدام.
- الموت أيضا جيد.

69
00:08:29,400 --> 00:08:32,900
- أنت نتن. هل تبول عليك شخص ما؟
- أخرجه من هنا.

70
00:08:33,300 --> 00:08:38,000
لا اسمح لاحد باستخدام هاتفي
للاتصال بروما، أثناء غيابي.

71
00:08:38,400 --> 00:08:40,500
أيها الوغد! أحمق مسكين!

72
00:08:40,800 --> 00:08:43,200
كارل، سوف تصاب بنوبة صرع.

73
00:08:43,500 --> 00:08:45,900
سيكون عليك التعامل مع المحامي الخاص بي.

74
00:08:46,200 --> 00:08:50,800
- سوف يقتلك! إنه الأفضل.
- إنها ليست حتى سيارتي.

75
00:08:51,300 --> 00:08:54,000
اهدأ يا كارل. اهدأ.

76
00:08:55,400 --> 00:09:00,100
- لدي صداع رهيب.
- سيكون على ما يرام. سوف أتصل بك.

77
00:09:01,000 --> 00:09:04,400
- والرجل هناك؟
- يقول أنه بخير.

78
00:09:07,000 --> 00:09:10,400
إنها سيارة صديق.
لقد اقترضته للتو للمساء.

79
00:09:10,800 --> 00:09:13,900
- كيف سأقول له هذا؟
- يجب أن تذهب إلى المستشفى.

80
00:09:14,100 --> 00:09:17,800
- أنا بخير، لكن السيارة...
- دعني آخذك إلى المستشفى.

81
00:09:18,100 --> 00:09:22,400
أعلن لي برجي كبير
اليوم ونرى ما سيحدث. هراء!

82
00:09:46,700 --> 00:09:49,500
هذا لن يحدث
هذه المرة.

83
00:09:50,200 --> 00:09:54,400
ينبغي لنا أن نطلب الإحالة.
وهذا من شأنه أن يقودنا إلى يناير.

84
00:09:54,800 --> 00:09:56,500
انظر إلي عندما أتحدث معك!

85
00:09:56,800 --> 00:10:01,400
- المدعي يقبل سنتين .
- انها ليست طويلة.

86
00:10:03,600 --> 00:10:06,600
- أنا لا ألعق مؤخرة أحد.
- ليس هذا ما أطلبه منك.

87
00:10:06,900 --> 00:10:09,200
القليل من التعاون.

88
00:10:09,900 --> 00:10:12,200
آرثر. آرثر.

89
00:10:12,800 --> 00:10:15,400
اعذرني. انتظر، وينكي.

90
00:10:16,100 --> 00:10:18,100
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المرحاض.

91
00:10:18,400 --> 00:10:21,100
العودة والتغيير في المنزل.
أنت تبدو مثل القمامة.

92
00:10:21,400 --> 00:10:24,700
ماذا ستقول لو دخلت
فناء يرتدي مثل هذا؟

93
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
ماذا ستقول، هاه؟

94
00:10:28,800 --> 00:10:31,100
لا أريد
كرر نفس الشيء،-

95
00:10:31,400 --> 00:10:36,500
- لكن لجنة الأخلاقيات تراقب
الجميع. عليك أن تكون حذرا.

96
00:10:36,800 --> 00:10:39,300
في الأسابيع الأخيرة اثنين من المحامين
تم فصلهم بتهم متواضعة.

97
00:10:39,600 --> 00:10:42,000
لقد ألقيت في السجن
بتهمة ازدراء المحكمة.

98
00:10:42,200 --> 00:10:43,800
لقد دفعني فليمينغ إلى الجنون.

99
00:10:44,000 --> 00:10:48,400
إذا كنت تصر على قضية ماكولو،
سيكون لديك مشاكل كبيرة.

100
00:10:48,700 --> 00:10:53,600
ماكولو بريء، وفليمنج
لا يريد فحص الأدلة.

101
00:10:54,000 --> 00:10:58,200
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا تضرب القاضي.

102
00:11:07,000 --> 00:11:10,400
هل يمكنك أن تقدم لي خدمة شخصية؟
ضع ذلك على نفسك.

103
00:11:16,500 --> 00:11:19,300
لدي قضية فليمنج الأولى
هذا الصباح.

104
00:11:19,600 --> 00:11:21,500
أرسل له صداقتي.

105
00:11:22,900 --> 00:11:25,200
أنا أحب التعادل.

106
00:11:25,700 --> 00:11:28,300
اللون المفضل لدى فليمينغ.

107
00:11:33,200 --> 00:11:37,400
استيقظ. المحكمة الجنائية
مدينة بالتيمور في الجلسة.

108
00:11:37,700 --> 00:11:40,800
الكرام
يرأسها هنري تي فليمنج.

109
00:11:41,800 --> 00:11:43,400
اجلس.

110
00:11:43,700 --> 00:11:45,800
إذا سمح حضرتك،
للحالة الأولى،-

111
00:11:46,100 --> 00:11:52,000
- الدولة ترغب في الاتصال برقم الحالة
57746898، الدولة ضد روبرت وينكي.

112
00:11:52,400 --> 00:11:55,800
سيد وينكي، هل يمكنني أن أسألك؟
للمضي قدما، من فضلك.

113
00:12:01,500 --> 00:12:04,600
كم مرة كنت
على هذا المقعد يا سيد وينكي؟

114
00:12:04,900 --> 00:12:07,100
ثلاث مرات يا حضرة القاضي.

115
00:12:08,500 --> 00:12:12,500
للاعتداء والنار
وللسرقات الكبيرة.

116
00:12:12,700 --> 00:12:15,400
والآن للمعرض.

117
00:12:16,200 --> 00:12:20,500
ما هي المشكلة؟ لا تستطيع
تقرر ماذا تريد أن تكون؟

118
00:12:21,200 --> 00:12:23,300
لا شيء ليقوله؟

119
00:12:27,200 --> 00:12:30,400
نعم يا حضرة القاضي.
أنا من محبي كولتس المخلصين.

120
00:12:38,700 --> 00:12:42,300
أنت أيضا مكروه
والنفايات المقززة لهذه الأرض،-

121
00:12:42,600 --> 00:12:45,100
- والتي ينبغي الكتابة فوقها
مثل الحشرة.

122
00:12:45,400 --> 00:12:48,000
اعتراض. موكلي ليس لديه
بعد إدانته.

123
00:12:48,300 --> 00:12:50,700
صحيح تماما، السيد المحامي.

124
00:12:50,900 --> 00:12:55,200
إنها الساعة 9:40 صباحًا
في الساعة 9:41 صباحًا سيتم إدانته.

125
00:13:00,300 --> 00:13:04,400
أجد المتهم مذنباً.
سيتم تحديد العقوبة لاحقا.

126
00:13:06,700 --> 00:13:09,600
أود الافراج
مؤقتة قد تستمر.

127
00:13:09,900 --> 00:13:11,900
- يتم إبطاله.
- شكرًا.

128
00:13:12,100 --> 00:13:17,100
الدولة الآن تدعو القضية
الرقم 57746899.

129
00:13:17,400 --> 00:13:19,500
عمل ممتاز.

130
00:13:20,400 --> 00:13:23,700
جميلة جدا. مروحة المهور.
هل كان ذلك ضروريا؟ عظيم، وينكي.

131
00:13:24,600 --> 00:13:26,200
إذن أنت تعلم؟

132
00:13:26,500 --> 00:13:28,300
البيت الأبيض الكبير؟

133
00:13:28,600 --> 00:13:32,000
مع الأعمدة الكبيرة في المقدمة،
شارع جرينواي؟

134
00:13:33,500 --> 00:13:36,300
تخمين كم يستحق.

135
00:13:36,500 --> 00:13:39,200
- لا أعرف.
- تقديم اقتراح.

136
00:13:40,100 --> 00:13:42,100
سبعة ملايين.

137
00:13:42,400 --> 00:13:47,000
243000 دولار.
إنه في متناول يدي، أليس كذلك؟

138
00:13:48,900 --> 00:13:54,000
أحتاج إلى حالات حوادث أخرى.
يجب أن أضع بعض قشور الموز.

139
00:13:54,300 --> 00:13:58,400
سينتهي الموسم،
وليس لدي سوى قضية اليانصيب هذه...

140
00:13:58,800 --> 00:14:02,300
هل تعلم أن هناك رجلاً يأكل
شيء على طاولتك؟

141
00:14:02,600 --> 00:14:06,500
الرجل الذي تطارده.
يأكل تذاكر اليانصيب.

142
00:14:09,200 --> 00:14:12,200
اسم الله!
جيبسون، أوقف هذا!

143
00:14:15,100 --> 00:14:19,000
- لا تبتلع ذلك، أيها الوغد المسكين!
- إنه موكلي!

144
00:14:19,600 --> 00:14:21,400
لا تبتلع!

145
00:14:38,400 --> 00:14:42,500
أيها السادة، أحتاج أن أذكركم،
أنك في المحكمة؟

146
00:14:53,300 --> 00:14:56,300
دعونا نمضي قدما وفقا للقواعد
والكرامة.

147
00:15:04,600 --> 00:15:06,800
لكن ماذا تفعل بحق الجحيم؟

148
00:15:15,100 --> 00:15:18,000
هل يوجد دفاع
أي شيء لإضافة؟

149
00:15:19,200 --> 00:15:21,100
حضرتك...

150
00:15:22,400 --> 00:15:25,200
أعتقد أنني يجب أن أطلب التأجيل،-

151
00:15:25,500 --> 00:15:29,700
- حتى يتمكن موكلي من تناول الطعام.
يبدو أنه يبدو جائعاً جداً.

152
00:15:35,500 --> 00:15:38,800
موكلي، ماكولو.
هل يمكنني رؤيته لدقيقة؟

153
00:15:39,200 --> 00:15:41,000
بالطبع يا سيد كيركلاند.

154
00:15:41,500 --> 00:15:43,200
حرك يديك للأمام.

155
00:15:44,400 --> 00:15:46,100
سيد كيركلاند، ماذا يحدث؟

156
00:15:46,400 --> 00:15:50,200
أريد فقط أن أؤكد من جديد ما لدي
قال أمس. سأخرجك من هناك.

157
00:15:50,600 --> 00:15:54,000
أعلم أنك تحاول،
لكنه جنون، هل تعلم؟

158
00:15:54,300 --> 00:15:55,400
أنا أعرف.

159
00:15:55,600 --> 00:15:59,400
لقد قلت أن لديك
دليل على براءتي.

160
00:15:59,700 --> 00:16:03,000
- نعم أنت بريء.
- ويوافق القاضي فليمنج؟

161
00:16:03,400 --> 00:16:06,700
اذا وافق الجميع
لماذا يجب أن أعود إلى السجن؟

162
00:16:06,900 --> 00:16:10,600
هناك ما يكفي من الأدلة،
لكن المحكمة لا تقبلهم.

163
00:16:11,000 --> 00:16:13,800
- لماذا؟
- حسنا، هناك قانون...

164
00:16:14,100 --> 00:16:19,600
يجب تقديم الأدلة
قبل موعد نهائي معين.

165
00:16:20,200 --> 00:16:22,600
ولنا
وصل بعد 3 أيام.

166
00:16:22,900 --> 00:16:27,300
ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه؟
فليكن متأخرا 3 أيام.

167
00:16:27,700 --> 00:16:31,400
لديهم الأدلة التي لديهم
حاجة. ينبغي أن يطلقوا سراحي.

168
00:16:31,800 --> 00:16:35,900
أرسلني القاضي إلى السجن وهو يعلم
أنني بريء. ماذا يحدث؟

169
00:16:36,100 --> 00:16:39,400
سوف يستغرق وقتا أطول.
كان قاض آخر سيطلق سراحك.

170
00:16:39,700 --> 00:16:43,300
لكن فلمنج يتبع القانون،
إلى الرسالة.

171
00:16:43,500 --> 00:16:47,100
جيف، أعدك أن أخرجك
من هناك. أعدك.

172
00:16:47,500 --> 00:16:50,300
لقد وعدك بالخروج.
لا تقلق.

173
00:17:02,100 --> 00:17:03,900
القاضي فليمنج.

174
00:17:05,400 --> 00:17:09,600
أريد أن أعتذر عن سلوكي في المقدمة
هذا الفناء في اليوم الآخر.

175
00:17:10,000 --> 00:17:13,600
لا أريد أن أستمع.
لا أريد أن أسمع أي شيء.

176
00:17:14,000 --> 00:17:16,300
هذا أمر مفهوم يا سيدي.

177
00:17:16,600 --> 00:17:19,800
ولكن يبدو لي أننا نستطيع ذلك
الحديث عن قضية ماكولو.

178
00:17:20,000 --> 00:17:22,600
كلاهما.
بسرية.

179
00:17:22,900 --> 00:17:26,400
إذا حاولت رشوتي،
الاستعداد للعودة إلى السجن.

180
00:17:26,900 --> 00:17:30,200
تشتري؟ لا يا سيدي.
أنا لا أحاول عقد صفقة.

181
00:17:30,600 --> 00:17:33,500
أنا أفهم تطبيقك الصارم
اللوائح.

182
00:17:33,800 --> 00:17:38,200
لكن الحقوق الدستورية
تم تجاهل موكلي.

183
00:17:38,500 --> 00:17:42,700
- موكلي بريء.
- أنا لا أهتم بعميلك.

184
00:18:02,500 --> 00:18:03,800
مرحبا شيري.

185
00:18:04,700 --> 00:18:07,600
- مرحباً سيد كيركلاند.
- سيدة تيت، كيف حالك؟

186
00:18:07,900 --> 00:18:09,300
انها لك على الفور.

187
00:18:10,000 --> 00:18:12,800
- تبدو مرهقا
- القهوة من فضلك.

188
00:18:13,100 --> 00:18:18,200
السيدة تيت تريد التحدث معك. ابنه لديه
كسر ساقه. في درب الجيران.

189
00:18:18,600 --> 00:18:23,200
يريد بريكر معرفة ما إذا كان عميلك
سوف يتخلى عن 60 ألف دولار.

190
00:18:23,500 --> 00:18:25,200
القهوة من فضلك.

191
00:18:25,500 --> 00:18:29,800
لديك 3 عملاء جدد.
واحدة للإهانة، وواحدة للطلاق.

192
00:18:30,100 --> 00:18:34,200
والثالثة قصة فقدان الذاكرة.
لا أعرف ما هو الأمر.

193
00:18:34,800 --> 00:18:36,700
ماذا تفعل؟

194
00:18:37,900 --> 00:18:41,200
- لا مزيد من الرغوة.
- لأنه مزيل العرق.

195
00:18:41,600 --> 00:18:44,300
لا تنسى الزيارة
إلى جدك اليوم.

196
00:18:44,600 --> 00:18:48,100
- والتواجد في المحكمة الساعة الثانية والنصف ظهراً.
- القهوة من فضلك.

197
00:18:49,200 --> 00:18:51,100
هل تريد القهوة؟

198
00:18:52,300 --> 00:18:56,100
شيري، ابقي معي، عزيزتي.
أحتاجك اليوم.

199
00:19:02,700 --> 00:19:04,100
آرثر.

200
00:19:04,700 --> 00:19:07,000
آرثر، تعال هنا.

201
00:19:09,100 --> 00:19:10,700
مرحبا أيها القاضي.

202
00:19:11,100 --> 00:19:13,600
هل سنقضي عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
معا؟

203
00:19:13,700 --> 00:19:18,100
لا أعرف. أنت الوحيد
الذي أواعده هذه الأيام.

204
00:19:18,500 --> 00:19:21,100
لقد وعدتني
ليأتي يطير معي.

205
00:19:21,400 --> 00:19:22,900
سأخبرك...

206
00:19:23,100 --> 00:19:27,600
أنا لا أحب حقا أي شيء من هذا القبيل
يحدث بعيدا عن الأرض.

207
00:19:27,900 --> 00:19:31,400
لا أعرف.
لدي شيء مع المرتفعات.

208
00:19:31,600 --> 00:19:35,400
- يتعلق الأمر بالسرقة. انها مختلفة.
- إلى أي مدى تذهب؟

209
00:19:36,000 --> 00:19:39,900
عالية كما تريد.
تعال، سوف ينفعك.

210
00:19:40,800 --> 00:19:45,000
- بالإضافة إلى أنه يشعر بالوحدة.
- لماذا لا تأخذ زوجتك؟

211
00:19:45,300 --> 00:19:48,000
نزهتنا المشتركة الأخيرة
كان ليتزوجنا.

212
00:19:48,300 --> 00:19:51,000
هيا، آرثر. لقد وعدتني.

213
00:19:51,300 --> 00:19:55,100
- حسنًا. في أي وقت؟
- صباح يوم الأحد. في الساعة العاشرة.

214
00:19:55,500 --> 00:19:58,300
لا يزال لديك هذا الشيء
عليك؟

215
00:19:58,600 --> 00:20:02,300
هناك القانون والنظام.
هذا هو الترتيب.

216
00:20:03,500 --> 00:20:05,300
هل تحب البيض المسلوق؟

217
00:20:05,600 --> 00:20:07,600
- نعم.
- جيد.

218
00:20:08,200 --> 00:20:12,500
هيا، دعنا نخرج من هنا.
ببطء، ببطء. لقد حصلت عليه.

219
00:20:13,400 --> 00:20:14,700
حتى قطاع الطرق!

220
00:20:44,700 --> 00:20:47,200
إذن لقد مر الأسبوع بالفعل؟

221
00:20:47,900 --> 00:20:50,700
أسبوع آخر.
لا أعرف أين يذهب الوقت.

222
00:20:51,100 --> 00:20:54,200
لا توجد مشاكل الجد؟
كل شيء على ما يرام؟

223
00:20:54,900 --> 00:21:00,300
هل ترى هذا؟ امرأة رائعة.
لقد كنت في جنازة زوجها.

224
00:21:02,000 --> 00:21:03,600
جيتيل؟

225
00:21:05,600 --> 00:21:07,800
مرحبا سام.

226
00:21:08,200 --> 00:21:09,800
كيف حالك؟

227
00:21:10,000 --> 00:21:12,500
هذا هو حفيدي آرثر.

228
00:21:12,900 --> 00:21:14,900
- سعيد بلقائك.
- أنا نفس الشيء.

229
00:21:15,200 --> 00:21:18,100
- انه يفعل قانونه.
- أنا محام.

230
00:21:18,700 --> 00:21:21,500
خذ نصيحتي.
لا تستعجل

231
00:21:23,900 --> 00:21:26,200
إنه فتى وسيم.

232
00:21:26,400 --> 00:21:29,400
- إنه حفيدي.
- نعم...

233
00:21:35,700 --> 00:21:39,100
- سعيد بلقائك.
- أنا أيضاً.

234
00:21:42,700 --> 00:21:44,900
لذلك، لقد كان أسبوع.

235
00:21:45,200 --> 00:21:50,300
نعم اسبوع. الاسبوع الماضي
أخذنا بالسيارة.

236
00:21:52,100 --> 00:21:54,300
إنها آلة جيدة.

237
00:21:55,300 --> 00:21:58,100
قم دائمًا بالإشارة إلى أنك تستدير.

238
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
يمين. غادر.

239
00:22:11,000 --> 00:22:12,500
لذا...

240
00:22:17,200 --> 00:22:21,600
هل أنت محامي جيد؟
هل أنت صادق؟

241
00:22:22,900 --> 00:22:25,300
حسنا، أنا لا أعرف.

242
00:22:25,500 --> 00:22:29,900
أن نكون صادقين لا يهم كثيرا
مع كونه محاميا، الجد.

243
00:22:30,300 --> 00:22:33,500
إذا لم تكن صادقاً،
أنت لا تملك أي شيء.

244
00:22:35,800 --> 00:22:38,600
يجب أن يراك والديك.

245
00:22:40,200 --> 00:22:42,600
إلى الجحيم مع والدي.

246
00:22:43,200 --> 00:22:46,900
لم يهتموا أبدًا
مني. لماذا تفعل ذلك الآن؟

247
00:22:47,500 --> 00:22:50,200
- ما زالوا والديك.
- لا.

248
00:22:52,000 --> 00:22:56,400
لقد رفعتني. لقد جعلتني
انجح في دراستي للقانون

249
00:22:56,700 --> 00:23:00,800
أنت رجل عظيم، الجد.
لكن ابنك خائن

250
00:23:04,400 --> 00:23:07,300
لقد ولد سيئا.

251
00:23:09,100 --> 00:23:11,300
سام، أنا أحبك.

252
00:23:16,000 --> 00:23:19,700
أنظر إليك.
قوي مثل الرجل.

253
00:23:21,000 --> 00:23:25,600
قريبا سوف تبدو وكأنها محام
وسوف تكون محاميا.

254
00:23:27,200 --> 00:23:32,000
أنا محامٍ يا سام.
لقد كنت محاميا لمدة 12 عاما.

255
00:23:44,800 --> 00:23:47,700
إذن، أسبوع جديد بالفعل.

256
00:23:53,400 --> 00:23:55,800
<i>- هل تعرف جول ستوفر؟
- نعم أعرفه.</i>

257
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
<i>- لقد كان عميلاً لك، أليس كذلك؟
- نعم.</i>

258
00:23:59,000 --> 00:24:02,300
هل لم يتم تمثيله
بواسطة ألفين بيرتون في الأصل؟

259
00:24:02,600 --> 00:24:05,700
- نعم هذا صحيح.
- لماذا تغير المحامين؟

260
00:24:06,000 --> 00:24:10,800
لقد أخذته إلى السجن بتهمة الاعتداء
هذا نطاقي، وليس نطاق بيرتون.

261
00:24:11,300 --> 00:24:15,300
هل يختلف ستوفر؟
مع السيد بيرتون؟

262
00:24:15,600 --> 00:24:19,600
مستحيل. بيرتون ممتاز
محامي. هل لديك شكوى ضده؟

263
00:24:20,100 --> 00:24:24,000
- ليس لدينا شكوى على أحد.
- هل تعرف ديفيد كريبس؟

264
00:24:24,300 --> 00:24:28,000
نحن نتحقق من بعض الاتهامات
لتحديد ما إذا كان قد تم تأسيسها، -

265
00:24:28,300 --> 00:24:30,600
- ولتنظيف منزلنا.

266
00:24:31,000 --> 00:24:36,000
لا تهويل هذا، من فضلك.
نحن لسنا تحت حكم مكارثي.

267
00:24:36,200 --> 00:24:38,700
يا لها من راحة!

268
00:24:39,100 --> 00:24:43,700
لذلك أنت لن تسألني، إذا
أنا كذلك، أم أنني لم أكن محامياً من قبل؟

269
00:24:46,100 --> 00:24:49,500
- مسلي جداً، سيد كيركلاند.
- هل تعرف ديفيد كريبس؟

270
00:24:49,800 --> 00:24:52,300
لا ليس كذلك يا آنسة...؟

271
00:24:54,500 --> 00:25:00,300
باكر. انها ليست ممتعة. إنه
سخيف. نعم، أعرف ديفيد كريبس.

272
00:25:00,800 --> 00:25:03,400
هل سبق لك أن رأيت...
هل يعمل هذا الميكروفون؟

273
00:25:05,700 --> 00:25:09,400
- هل تعرف ديفيد كريبس؟
- لماذا استخدام الميكروفونات؟

274
00:25:09,700 --> 00:25:14,600
- لماذا لا نتحدث مع بعضنا البعض؟
- هذه تجربة أداء يا سيد كيركلاند.

275
00:25:15,200 --> 00:25:17,900
نعم. إنها تجربة أداء.

276
00:25:18,200 --> 00:25:21,800
- هل تعرف جول ستوفر؟
- لقد طلبنا هذا بالفعل.

277
00:25:22,100 --> 00:25:25,500
هل هو مصنوع مع ستوفر؟
ومع ألفين بيرتون؟

278
00:25:25,700 --> 00:25:28,000
- هل تعرف ديفيد كريبس؟
- لقد طرحت هذا السؤال بالفعل.

279
00:25:28,300 --> 00:25:30,900
- ماذا قال؟
- قال "نعم".

280
00:25:31,200 --> 00:25:33,700
هل سبق لك أن رأيته يكون
سكران في الجلسة؟

281
00:25:34,300 --> 00:25:40,300
يعاني ديفيد كريبس من إعاقة في النطق.
أنظر إلى ملفاتك. انها هناك.

282
00:25:41,300 --> 00:25:46,000
كإجابة على سؤالك:
لا، هو لا يشرب. مستحيل.

283
00:25:46,500 --> 00:25:49,700
حتى الآن،
أود أن أقول -

284
00:25:50,000 --> 00:25:54,900
- أن يكون نشاط هذه اللجنة
نظرية موصى بها للغاية.

285
00:25:55,300 --> 00:25:59,100
وقيل: إنه خطأ في التطبيق.

286
00:26:00,100 --> 00:26:03,900
وأنا لن أجيب
 � المزيد من الأسئلة.

287
00:26:12,300 --> 00:26:15,300
ماذا تتخيل
ماذا كنا نحاول أن نفعل هنا؟

288
00:26:16,300 --> 00:26:18,200
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا.

289
00:26:18,400 --> 00:26:23,400
مهما كان رأيك، نحن لا نفعل ذلك
دعونا لا نذهب في مطاردة الساحرات.

290
00:26:23,800 --> 00:26:25,600
ماذا تفعل بعد ذلك؟

291
00:26:25,900 --> 00:26:27,700
أنت لا تدرك ذلك -

292
00:26:27,900 --> 00:26:31,900
- ولكن هناك الكثير من الفساد
الذي لا أحد يتصرف ضده.

293
00:26:32,100 --> 00:26:35,300
- هل تعتقد أنك تفعل شيئا؟
- نعم أعتقد ذلك.

294
00:26:35,700 --> 00:26:39,200
هذه اللجنة هي أ
نكتة خطيرة جدا.

295
00:26:40,300 --> 00:26:43,300
رائع، سيد كيركلاند.

296
00:26:44,000 --> 00:26:46,600
أقضي 14 ساعة في اليوم
في هذه اللجنة.

297
00:26:46,900 --> 00:26:49,600
أنا لا أفعل ذلك من أجل
ترفيه عن نفسي.

298
00:26:49,900 --> 00:26:53,500
يمكنك البقاء هناك لبقية الخاص بك
الحياة. سوف تفوز بميدالية.

299
00:26:53,700 --> 00:26:58,500
ربما عن طريق تدمير مهنة
بعض الرجال المفقودين!

300
00:26:58,800 --> 00:27:00,800
بخلاف ذلك، لا شيء على الإطلاق.

301
00:27:06,700 --> 00:27:08,400
إذن ما رأيك؟

302
00:27:08,900 --> 00:27:10,400
على ماذا؟

303
00:27:10,900 --> 00:27:15,100
علي. ماذا تعتقد؟
هل تعتقد أنني مهتم؟

304
00:27:15,700 --> 00:27:18,200
شخص معك
ترغب في تناول مشروب؟

305
00:27:18,500 --> 00:27:20,700
أعتقد أنك مجنون.

306
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
ماذا عن دانيال؟
حوالي الساعة 7:30 مساءً؟

307
00:27:29,300 --> 00:27:31,000
أنا لا أعتقد ذلك.

308
00:27:31,600 --> 00:27:33,100
8 مساءا؟

309
00:27:36,300 --> 00:27:38,300
8:30 مساءً

310
00:27:47,800 --> 00:27:49,300
جيد جدًا.

311
00:28:00,300 --> 00:28:03,000
أنا آرثر كيركلاند.
هل أردت رؤيتي؟

312
00:28:04,600 --> 00:28:06,100
نعم.

313
00:28:11,600 --> 00:28:16,400
صديقي، بامبي،
لقد أوصى بك بشدة.

314
00:28:16,800 --> 00:28:20,400
أخبرني أن آرثر كيركلاند
كان الرجل للتشاور.

315
00:28:20,800 --> 00:28:23,200
حسنًا رالف،
قل لي ماذا حدث.

316
00:28:23,500 --> 00:28:26,500
وهي مدرجة هنا،
بأنك متورط في عملية سرقة.

317
00:28:26,800 --> 00:28:28,700
لا يا سيدي.

318
00:28:29,000 --> 00:28:32,900
ما يحدث هو أنه كان
الوقت لجعل زنجي.

319
00:28:33,500 --> 00:28:38,200
إنه مثل التدخين. إنهم بحاجة إلى ذلك
اصنع لونًا أسودًا كل 20 دقيقة.

320
00:28:38,600 --> 00:28:40,700
ماذا حدث...

321
00:28:41,000 --> 00:28:44,200
كنت في زقاق، وأخرج بلدي
الكلب عندما سقطوا علي.

322
00:28:44,400 --> 00:28:47,600
تقول هنا
أن الكلب هاجمك -

323
00:28:48,000 --> 00:28:50,800
- عندما رأيناك في الممر.

324
00:28:51,000 --> 00:28:53,800
حسنًا، كلبي هكذا أحيانًا.

325
00:28:54,100 --> 00:28:58,300
إنه مكتوب مثل الكلب
ينتمي إلى ملكة جمال جاكسون.

326
00:29:00,200 --> 00:29:04,900
كان بالتأكيد كلبي.
كان لديه هذا القليل ...

327
00:29:05,300 --> 00:29:10,800
إنه مكتوب كما هو الحال عندما تكون
سألت ماذا كنت تفعل هنا-

328
00:29:11,500 --> 00:29:14,500
وكان الجواب: ''لا أعرف شيئا
في سيارة الأجرة''.

329
00:29:14,800 --> 00:29:17,000
هذا صحيح. لا أعرف شيئا عن ذلك.

330
00:29:17,300 --> 00:29:21,600
- لماذا تحدثت عن ذلك، إذن؟
- سيد كيركلاند، هناك دائمًا سيارة أجرة.

331
00:29:22,000 --> 00:29:27,700
رالف، قل لي الحقيقة أين أنت
محامي آخر. ليس لدي وقت.

332
00:29:29,500 --> 00:29:31,100
حسنًا.

333
00:29:31,900 --> 00:29:34,200
لقد كنت في هذه التاكسي
لكنني لم أسرق

334
00:29:34,400 --> 00:29:39,000
لقد كانت فكرة ابن عمي.
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك. انه مجنون.

335
00:29:42,200 --> 00:29:46,300
- ما هو اسم ابن عمك؟
- لا أعرف. أعني...

336
00:29:46,700 --> 00:29:50,400
- يعيش بالقرب من هيلزديل.
- أنت لا تعرف اسم ابن عمك؟

337
00:29:50,700 --> 00:29:55,600
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
هل تعتبرني أحمق؟

338
00:29:55,800 --> 00:29:59,900
قرأت التقرير وأستطيع أن أقول
إذا أعطوني السلطات.

339
00:30:00,200 --> 00:30:03,300
أعطني الإجابات الصحيحة،
أو العثور على محام آخر.

340
00:30:03,700 --> 00:30:07,100
ليس لدي الوقت للاستماع إليها
قصص الأحمق.

341
00:30:08,700 --> 00:30:10,200
حسنًا.

342
00:30:11,800 --> 00:30:16,600
لم تكن فكرتي،
لكنني كنت أعلم أن ذلك سيحدث.

343
00:30:17,900 --> 00:30:22,800
أنا وابن عمي رويس...
ماكينة حلاقة رويس.

344
00:30:25,800 --> 00:30:30,100
يتخيل ذلك مع
الطريقة التي أبدو بها...

345
00:30:32,700 --> 00:30:37,400
السيد كيركلاند،
يمكنني أن أكون أنيقًا جدًا في بعض الأحيان.

346
00:30:39,500 --> 00:30:41,100
أنا لا أشك في ذلك.

347
00:30:43,500 --> 00:30:48,400
رآنا رويس كزوجين.
كما تعلمون، رجل وامرأة.

348
00:30:48,800 --> 00:30:53,800
سائق سيارة أجرة يلتقط أسرع
زوجان، رجلان أسودان فقط.

349
00:30:59,100 --> 00:31:02,700
نركب سيارة الأجرة
جاريسون بوليفارد.

350
00:31:04,500 --> 00:31:09,700
ونطلب منه أن ينزلنا عند
الميناء، كما لو كنا سائحين.

351
00:31:16,800 --> 00:31:20,100
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

352
00:31:20,400 --> 00:31:23,600
أنا فقط لا أستطيع.
ليس في هذا المكان.

353
00:31:24,900 --> 00:31:28,600
من فضلك، سيد كيركلاند،
عليك أن تساعدني.

354
00:31:32,000 --> 00:31:33,900
من فضلك...

355
00:31:35,300 --> 00:31:39,100
حسنًا، سأساعدك رالف.
ولكن لا تكذب علي بعد الآن.

356
00:31:40,300 --> 00:31:42,500
- حسنًا؟
- نعم يا سيدي.

357
00:31:46,100 --> 00:31:49,500
- ستخبرني بالحقيقة، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

358
00:31:50,000 --> 00:31:51,700
شكرًا.

359
00:31:59,900 --> 00:32:02,900
شكرا لإيصالي إلى المنزل، غيل.

360
00:32:05,400 --> 00:32:07,100
يا إلهي.

361
00:32:07,800 --> 00:32:12,500
تأخذ عبارة "شقة".
"غير مفروش" حرفيا، أليس كذلك؟

362
00:32:12,900 --> 00:32:15,500
يمكن تغيير هذا.

363
00:32:18,200 --> 00:32:22,400
ماذا حدث مع زوجتك
لتسوية الطلاق؟

364
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
لقد استأجرت محاميًا أفضل.

365
00:32:27,400 --> 00:32:29,700
هل ترى أطفالك كثيرا؟

366
00:32:30,200 --> 00:32:33,600
هم في كاليفورنيا.
المكالمات الهاتفية والإجازات..

367
00:32:35,300 --> 00:32:38,000
قم بفك الوجبة.
أقوم بإخراج اللوحات.

368
00:32:38,200 --> 00:32:41,200
أعتقد أنني كنت محظوظا.
لم يكن لدينا أطفال قط.

369
00:32:42,200 --> 00:32:45,300
- منذ متى وأنت متزوج؟
- ثلاث سنوات.

370
00:32:45,700 --> 00:32:48,300
- هل كنت في الحب؟
- لا...

371
00:32:49,700 --> 00:32:51,900
كنت في حالة حب مع القانون.

372
00:32:52,800 --> 00:32:54,900
هل ترى ما أعنيه؟

373
00:32:56,800 --> 00:32:58,900
هل لديك ملعقة كبيرة؟

374
00:32:59,900 --> 00:33:01,600
-ملعقة كبيرة...

375
00:33:02,800 --> 00:33:04,500
شكرا لك.

376
00:33:06,400 --> 00:33:08,800
هل تأكل بالخارج كثيرًا؟

377
00:33:09,300 --> 00:33:11,700
- نعم. وأنت؟
- نعم.

378
00:33:12,700 --> 00:33:15,900
تعمل اللجنة
تقريبا كل مساء.

379
00:33:17,500 --> 00:33:20,400
كيف شعرت
متى تركت اللجنة؟

380
00:33:20,800 --> 00:33:25,500
- هل طعنوك في ظهرك؟
- هذه مجموعة خطيرة للغاية.

381
00:33:26,300 --> 00:33:28,800
يا يسوع ها نحن نعود مرة أخرى...

382
00:33:29,300 --> 00:33:34,000
آرثر، لماذا أنت
هل يبدو الأمر خطيرا؟

383
00:33:34,700 --> 00:33:39,000
أنت تجعل الجمهور يعتقد أنك
افعل شيئا، وهو خطأ.

384
00:33:39,400 --> 00:33:44,400
نحن نفعل شيئا. نحن
دعونا نحمي المحامين الفاسدين.

385
00:33:46,100 --> 00:33:50,700
أنت تعمل على السطح. أنت لا تفعل ذلك
لا تهاجم القوة الحقيقية.

386
00:33:51,900 --> 00:33:55,800
واو، هذا مرعب.
ما القوة الحقيقية، آرثر؟

387
00:33:56,200 --> 00:33:58,200
- أنت لا تعرف ذلك؟
- لا. أخبرني.

388
00:33:58,500 --> 00:34:01,800
حسنا، في هذه الحالة نحن نعرف
أنهم آمنون.

389
00:34:05,700 --> 00:34:09,200
ما الذي يعطيك الحق في الاعتقاد؟
أنك تعرف الكثير؟

390
00:34:10,000 --> 00:34:12,200
- لا أعرف أشياء كثيرة.
- غير ممكن.

391
00:34:12,500 --> 00:34:15,400
ما الذي يجعلك تصدق؟
بأنك صوت الحقيقة؟

392
00:34:16,300 --> 00:34:19,400
أنا لا أتظاهر بذلك
صوت الحقيقة.

393
00:34:24,500 --> 00:34:27,500
لا أعتقد
أنك تعرف ما تفعله.

394
00:34:27,700 --> 00:34:29,600
أوه، أرى.

395
00:34:32,900 --> 00:34:35,600
إنها شهية، ألا تعتقدين ذلك؟

396
00:34:35,800 --> 00:34:39,700
لا، لا أجد ذلك
فاتح للشهية بشكل خاص، آرثر.

397
00:34:43,300 --> 00:34:47,400
أنا غاضب مرة أخرى.
أنا لا أحب أن أكون غاضبا.

398
00:34:47,800 --> 00:34:52,200
- انها ليست ممتعة للغاية.
- لماذا تنتقد ما أفعله؟

399
00:34:52,800 --> 00:34:56,900
أنا لا أنتقدك.
أنت تأخذ الأمر على محمل شخصي أيضًا.

400
00:34:57,200 --> 00:35:00,200
اللجنة تفعل شيئا حيال ذلك
ماذا يحدث.

401
00:35:00,500 --> 00:35:05,200
نحن لا نقضي الليل في السجن
بتهمة ازدراء المحكمة.

402
00:35:05,800 --> 00:35:10,600
- هل تعرف ما هو؟
- نعم. لقد ضربت القاضي فليمنج.

403
00:35:11,100 --> 00:35:13,900
- هل تعرف لماذا؟
- لا فكرة. أخبرني.

404
00:35:14,800 --> 00:35:18,800
لدي عميل في السجن
بسبب وجود مؤشر خاطئ.

405
00:35:19,100 --> 00:35:21,800
- ولا أستطيع إخراجه.
- ماذا تقصد؟

406
00:35:22,500 --> 00:35:26,900
تريد الاستماع إلى قصة
على نظامنا الرائع؟

407
00:35:27,500 --> 00:35:29,000
بالتأكيد.

408
00:35:29,900 --> 00:35:34,400
رجل يدعى جيف ماكولو
يقود على الطريق السريع ليلة واحدة.

409
00:35:35,400 --> 00:35:39,500
والشرطة تعتقله
لأن ضوءه الخلفي لا يعمل.

410
00:35:39,700 --> 00:35:43,600
ويتحكمون في هويته.
يستجيب الكمبيوتر -

411
00:35:44,100 --> 00:35:48,700
- جيف ماكولو مطلوب بسببه
اعتداء مسلح.

412
00:35:49,100 --> 00:35:51,100
- هل هذا هو الرجل؟
- لا.

413
00:35:51,400 --> 00:35:54,500
لكنه يطابق الوصف
وقاموا باعتقاله.

414
00:35:54,900 --> 00:35:56,800
هل قال لهم
أنهم اعتقلوا الرجل الخطأ؟

415
00:35:57,000 --> 00:36:00,400
لقد حاول.
وقال للمدعي العام.

416
00:36:00,700 --> 00:36:03,500
لكنه كان مشغولا جدا. لم يفعل
لم يكلف نفسه عناء التحقق.

417
00:36:03,800 --> 00:36:07,500
- هل أنت جاد؟
- انتظر. إنه أفضل.

418
00:36:08,200 --> 00:36:12,300
أثناء وجود جيف في السجن،
يتم مهاجمة الحارس،-

419
00:36:13,500 --> 00:36:16,200
- ويوضع السكين
في سجن جيف.

420
00:36:16,600 --> 00:36:22,100
وهو متهم لسبب جديد:
الاعتداء على حارس مسلح.

421
00:36:22,500 --> 00:36:27,900
ويتم تعيين المحاكمة. ستة أشهر
بعد اعتقاله.

422
00:36:30,300 --> 00:36:33,300
سأختصر القصة الطويلة.
بعد ستة أشهر في السجن،-

423
00:36:33,500 --> 00:36:37,500
- جيف ماكولوغ مصدوم للغاية،
ويذهب هائج إلى المحاكمة.

424
00:36:37,800 --> 00:36:43,700
يقول له المدعي العام إنه يستطيع ذلك
أخرجه من هناك -

425
00:36:44,600 --> 00:36:48,300
- إذا اعترف بالذنب.
سوف يتفاوض مع القاضي.

426
00:36:48,700 --> 00:36:52,700
لذلك فهو مذنب،
على الرغم من أنه بريء. جيد.

427
00:36:52,900 --> 00:36:55,700
تمت الصفقة
مع القاضي كالاهان.

428
00:36:56,100 --> 00:37:00,100
يوم المحاكمة
لا يمكن العثور على القاضي كالاهان.

429
00:37:01,100 --> 00:37:05,200
فليمنج يأخذ مكانه.
فليمنج لا يعرف شيئًا عن الصفقة.

430
00:37:07,700 --> 00:37:09,700
يعترف جيف بالذنب.

431
00:37:10,000 --> 00:37:13,800
فليمينغ يدين جيف
5 سنوات في السجن.

432
00:37:17,500 --> 00:37:21,400
إذن، رجل فقير
مرت للتو -

433
00:37:21,800 --> 00:37:25,800
- 1% سنة سجن،
لأن أضواءه لم تكن تعمل.

434
00:37:26,300 --> 00:37:31,000
لقد استخدمت سنتي لجمع
دليل على براءته.

435
00:37:31,400 --> 00:37:35,300
ولقد أثبت ذلك.
لقد أحضرت كل شيء إلى محكمة فليمنج،-

436
00:37:35,700 --> 00:37:37,900
- رفض كل شيء.

437
00:37:38,200 --> 00:37:41,200
- لماذا؟
- لقد حدث ذلك بعد فوات الأوان بثلاثة أيام.

438
00:37:45,100 --> 00:37:47,300
لذا!

439
00:37:49,200 --> 00:37:51,200
إنه أمر لا يصدق.

440
00:37:51,500 --> 00:37:54,900
إنه ليس أمراً لا يصدق. إنه فليمنج.

441
00:37:57,900 --> 00:37:59,800
لا يا آرثر.

442
00:38:00,000 --> 00:38:03,500
إنه القانون.
لا يمكن إلقاء اللوم على فليمنج قانونيًا.

443
00:38:03,900 --> 00:38:07,400
لأنه اتبع القانون
إلى الرسالة.

444
00:38:14,300 --> 00:38:16,700
- هل أنت تمزح؟
- لا إطلاقاً.

445
00:38:17,000 --> 00:38:20,800
إذا أعطيتني هذا النوع من الحجة،
ليس هناك خطر من أن ننام معًا.

446
00:38:22,500 --> 00:38:24,400
أوه نعم.

447
00:38:25,700 --> 00:38:28,200
لقد واجهت حالات أصعب.

448
00:38:30,200 --> 00:38:33,600
- أنت سهل جدا.
- كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

449
00:38:34,200 --> 00:38:37,800
لهذا السبب خرجت
معي. أنهي بيضك.

450
00:38:42,500 --> 00:38:44,200
آرثر! آرثر!

451
00:38:44,500 --> 00:38:47,000
لن تخمن أبدًا،
الذي ألقت الشرطة القبض عليه.

452
00:38:47,300 --> 00:38:49,600
- يخمن.
- وارن، من فضلك...

453
00:38:49,900 --> 00:38:53,900
قد يبدو هذا جنونيا،
لكن فليمنج تم أخذه بعيدًا.

454
00:38:54,300 --> 00:38:57,300
- ماذا تقصد، خذ بعيدا؟
- اعتقل.

455
00:38:58,900 --> 00:39:00,300
هيا إذن.

456
00:39:00,600 --> 00:39:04,800
أنا أؤكد لك. لقد توقفوا للتو
القاضي المفضل لديك.

457
00:39:05,200 --> 00:39:07,200
- القاضي فليمنج؟
- القاضي فليمنج.

458
00:39:07,400 --> 00:39:10,700
ما هي النكتة، وارن؟
يجب أن تكون هناك مزحة.

459
00:39:11,100 --> 00:39:13,800
انها ليست مزحة.
لا أعرف ما هو.

460
00:39:14,000 --> 00:39:18,300
إنهم يحتفظون بالمعلومات بشكل جيد.
لا يمكنك معرفة أي شيء عن أي شخص

461
00:39:19,500 --> 00:39:21,200
وارن ...

462
00:39:21,500 --> 00:39:23,600
أبقيني على اطلاع...

463
00:39:38,000 --> 00:39:41,900
- القاضي، نحن على استعداد للاستئناف.
- سأكون هناك على الفور.

464
00:40:03,300 --> 00:40:05,400
مبروك أيها المحامي.

465
00:40:05,700 --> 00:40:08,200
شكراً جزيلاً.
ماذا فعلت؟

466
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
تعال هنا، تعال هنا.

467
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
القاضي فليمنج.

468
00:40:21,300 --> 00:40:24,600
لقد كنت على حق. تم القبض عليه
هذا الصباح، ثمل.

469
00:40:24,800 --> 00:40:27,700
- نحن نعرف ذلك.
- لن تخمن أبدًا سبب ذلك.

470
00:40:27,900 --> 00:40:30,100
- يخمن.
- لماذا؟

471
00:40:30,300 --> 00:40:34,800
اغتصاب.
تم القبض على فليمينغ بتهمة الاغتصاب.

472
00:40:35,200 --> 00:40:38,700
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
- أليس هو الأفضل؟

473
00:40:39,500 --> 00:40:42,100
- اغتصاب!
- لا أصدق ذلك.

474
00:40:42,400 --> 00:40:44,300
هذا ليس كل شيء.

475
00:40:45,000 --> 00:40:48,800
أوه لا. هذه هي النقطة
الجهاز.

476
00:40:49,800 --> 00:40:53,300
سوف تحب هذا.
لقد اتصل فريقه للتو.

477
00:40:53,700 --> 00:40:57,800
السيد فليمنج يود
بأنك تمثلها.

478
00:41:00,900 --> 00:41:02,200
أنا؟

479
00:41:06,100 --> 00:41:07,900
أنا؟

480
00:41:10,500 --> 00:41:12,200
لماذا انا؟

481
00:41:17,900 --> 00:41:19,700
أنا أكره هذا الأحمق.

482
00:41:23,800 --> 00:41:26,400
انا مجنون!

483
00:41:31,800 --> 00:41:35,000
السيد كيركلاند،
كما تعلم بالتأكيد،-

484
00:41:35,300 --> 00:41:38,800
- اتهم القاضي فليمنج،
بشكل غير عادل هل يمكنني أن أضيف،-

485
00:41:39,200 --> 00:41:43,600
– الاعتداء الجنسي على شاب
النساء. يريدك أن تمثله

486
00:41:54,000 --> 00:41:55,300
اعذرني.

487
00:41:56,900 --> 00:42:00,300
- هل لي أن أعرف ما المضحك فيه؟
- أعتقد أنه...

488
00:42:01,000 --> 00:42:03,300
إنه مجرد جنون.

489
00:42:04,000 --> 00:42:06,100
لا أعتقد أنه كذلك.

490
00:42:06,800 --> 00:42:10,900
محاميان في مرحاض الطابق الثالث
الكلمة، والتفكير بشكل مختلف.

491
00:42:11,300 --> 00:42:16,900
في هذه اللحظة هناك من يضحك
بصوت عالٍ أنه يصطدم بالمباول.

492
00:42:18,200 --> 00:42:22,100
أنا على علم بعدم وجود
لا يحب بشكل خاص.

493
00:42:22,500 --> 00:42:27,600
ولكن الحقيقة هي أنني بريء،
وسوف أثبت ذلك في المحكمة.

494
00:42:29,100 --> 00:42:31,900
السيد بيتس وأنا أعتقد،
أنه في هذه الحالة بالذات،-

495
00:42:32,200 --> 00:42:35,400
- سوف تكون مثاليا ل
تولى الدفاع عني.

496
00:42:35,800 --> 00:42:40,400
ما هو الأمر؟ لقد أنجبت
كلا من ذلك.

497
00:42:40,800 --> 00:42:42,600
إنه رائع.

498
00:42:43,600 --> 00:42:47,800
السؤال الحقيقي هو لماذا؟
لماذا أنا أيها السادة؟

499
00:42:49,100 --> 00:42:51,400
أنت، لأسباب سياسية.

500
00:42:52,500 --> 00:42:56,300
أسباب سياسية؟ أي نوع؟

501
00:42:56,700 --> 00:43:00,400
هذه القضية ستكون
التي تتابعها وسائل الإعلام على نطاق واسع.

502
00:43:00,800 --> 00:43:06,300
العداوة السائدة بينك وبين
القاضي معروف. سوف نستخدمها.

503
00:43:06,700 --> 00:43:09,700
لماذا تدافع عن الرجل
الذي تكرهه كثيراً -

504
00:43:10,000 --> 00:43:14,000
- إلا إذا كان بريئا حقا؟
وهو كذلك، كما تعلمون.

505
00:43:14,500 --> 00:43:18,400
رائع، رائع.

506
00:43:19,400 --> 00:43:23,700
لكن شخصيا،
أنا لا أهتم.

507
00:43:27,300 --> 00:43:30,000
الطفل اللقيط الفقير!

508
00:43:30,300 --> 00:43:32,000
هنري! هنري!

509
00:43:34,400 --> 00:43:37,300
لم أرتكب جريمة قط
في وجودي.

510
00:43:48,500 --> 00:43:53,200
أيها القاضي إن كنت بريئا
حقا بريء،-

511
00:43:53,900 --> 00:43:57,800
- أنت لا تحتاج لي.
ابحث عن محامٍ آخر.

512
00:44:17,200 --> 00:44:19,200
ما الذي تضحك عنه؟

513
00:44:21,500 --> 00:44:24,100
أكره أن أخبرك بهذا، لكن -

514
00:44:25,200 --> 00:44:28,200
- أنت تذكرني قليلا
زوجي السابق.

515
00:44:36,000 --> 00:44:37,900
بأي طريقة؟

516
00:44:38,900 --> 00:44:43,500
لأنه أثناء الفعل،
أنت دائمًا تقول "استمتع"، "استمتع".

517
00:44:45,200 --> 00:44:48,000
''النُطَف المَنَويّة! نائب الرئيس!

518
00:44:50,000 --> 00:44:51,500
نائب الرئيس؟

519
00:44:53,100 --> 00:44:54,800
أنا لا أقول "استمتع".

520
00:44:55,100 --> 00:44:58,700
- سمعتك تقول "نائب الرئيس".
- لا، لم أقل "استمتع".

521
00:44:59,000 --> 00:45:01,500
"نائب الرئيس" غبي.

522
00:45:03,200 --> 00:45:05,100
فقلت: "أوه نعم!"

523
00:45:05,400 --> 00:45:07,800
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد من ذلك.

524
00:45:08,100 --> 00:45:11,400
ومع ذلك، كنت قد أقسم
لسماع "المتع".

525
00:45:11,800 --> 00:45:13,400
لقد كانت "أوه نعم".

526
00:45:13,600 --> 00:45:16,600
قلت "نعم..."
وبدا الأمر وكأنه "استمتع".

527
00:45:17,000 --> 00:45:22,300
وقبل أن أقول "أوه"
''أووه، نعم''.

528
00:45:25,900 --> 00:45:27,500
أوه نعم ...

529
00:45:29,200 --> 00:45:31,900
نعم؟ من هذا؟

530
00:45:33,900 --> 00:45:36,200
<i>آرثر، أنا جاي!</i>

531
00:45:37,900 --> 00:45:40,400
-جاي؟
- ولكن في النهاية...؟

532
00:45:40,900 --> 00:45:42,600
إنه شريكي.

533
00:45:45,000 --> 00:45:47,800
جاي. جاي؟

534
00:45:49,400 --> 00:45:51,200
لا بأس، لا بأس.

535
00:45:54,500 --> 00:45:59,000
ماذا تقول؟
ليلة كاملة، هاه؟

536
00:45:59,700 --> 00:46:04,100
- إنها الساعة الثانية صباحًا.
- أنا أعرف. لقد أغلقت الحانات للتو.

537
00:46:04,400 --> 00:46:06,400
إذن ماذا تفعل هنا؟

538
00:46:06,800 --> 00:46:10,100
- جئت لأسألك سؤالا.
- أوه نعم؟ على ماذا؟

539
00:46:10,800 --> 00:46:13,600
- أنا محامي جيد، هاه؟
- هذا صحيح.

540
00:46:14,500 --> 00:46:19,500
- لقد أخرجت إيرل سومز، أليس كذلك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

541
00:46:19,900 --> 00:46:23,800
أخرج إيرل سومز...

542
00:46:24,000 --> 00:46:28,200
- نعم، لقد أخرجته.
- ليس مجرد الخروج.

543
00:46:29,000 --> 00:46:34,700
بريء من جرائم القتل.
ونحن جميعا نعرف أنه فعل ذلك.

544
00:46:35,300 --> 00:46:38,900
صحيح، لقد فعل.
لقد كان مذنباً. لقد عرفنا ذلك جميعًا.

545
00:46:39,200 --> 00:46:42,000
دفاع رائع. باهِر.

546
00:46:43,400 --> 00:46:46,500
- دفاع رائع، آرثر.
- بالضبط.

547
00:46:46,900 --> 00:46:50,100
باهِر. باهِر!

548
00:46:50,400 --> 00:46:55,700
باهِر!
على التفاصيل الإجرائية.

549
00:46:56,400 --> 00:46:59,300
أنا أعلم يا جاي. جيد. عظيم.

550
00:47:03,100 --> 00:47:06,500
- لقد فعلها السيد سومز مرة أخرى.
- ماذا تقصد؟

551
00:47:07,900 --> 00:47:11,400
في منتصف هذه الليلة،
قتل طفلين.

552
00:47:13,000 --> 00:47:14,700
يا إلهي.

553
00:47:20,300 --> 00:47:23,400
لقد قتل الأطفال، كما ترى.

554
00:47:24,400 --> 00:47:26,200
اوه جاي...

555
00:47:31,100 --> 00:47:34,200
- يجب أن أذهب للتبول...
-جاي...

556
00:47:39,500 --> 00:47:41,000
شريكي.

557
00:47:41,200 --> 00:47:44,000
- هناك نساء هنا.
- صباح الخير.

558
00:47:49,200 --> 00:47:51,300
آرثر، ماذا يحدث؟

559
00:48:05,100 --> 00:48:09,600
هيا لن يؤذيك
اخفض رأسك. هناك مجال.

560
00:48:11,600 --> 00:48:13,800
تعال مساء الخير اللعنة!

561
00:48:15,200 --> 00:48:17,500
ما هو شعورك؟ على استعداد للذهاب؟

562
00:48:17,900 --> 00:48:21,900
اعتقدت أنك كنت الطيار
طائرات. مع أجنحة.

563
00:48:22,200 --> 00:48:26,300
لقد طرت بطائرات الهليكوبتر
منذ الحرب الكورية. هيا تعال.

564
00:48:32,500 --> 00:48:34,700
إرفاق هذا. أغلق الباب.

565
00:48:42,700 --> 00:48:47,800
سأعترف لك أيها القاضي.
أنا لست متحمسا جدا.

566
00:48:49,100 --> 00:48:51,500
استرخ يا آرثر.

567
00:48:56,300 --> 00:49:02,100
هل يمكننا فقط القيام بجولة صغيرة؟
فقط اصعد وارتفع قليلاً؟

568
00:49:02,600 --> 00:49:07,200
سنفعل بالضبط ما تريد
تريد. انتبه إلى "cojones" الخاص بك.

569
00:49:11,900 --> 00:49:14,900
هذا هو كل ما في الأمر!

570
00:49:24,300 --> 00:49:26,500
انها جميلة أليس كذلك؟

571
00:49:28,100 --> 00:49:30,300
لا أريد أن أتحدث.

572
00:49:33,800 --> 00:49:35,300
ماذا؟

573
00:49:36,200 --> 00:49:37,700
لا أريد أن أتحدث.

574
00:49:41,100 --> 00:49:43,000
هل سبق لك القفز بالمظلة؟

575
00:49:43,700 --> 00:49:46,900
- لم تقفز بالمظلة أبدًا؟
- لا! لماذا؟

576
00:49:48,100 --> 00:49:51,900
يجب أن تحاول.
قد تتعلم شيئا.

577
00:49:52,600 --> 00:49:56,800
كنت أتخطى يومًا ما, وبلدي
المظلة الرئيسية لم تفتح

578
00:49:57,000 --> 00:50:01,200
ولا هي حالة الطوارئ.
لقد وقعت في السقوط الحر.

579
00:50:01,500 --> 00:50:04,400
ضرب قمم الأشجار ،
لقد فهمت معنى الحياة.

580
00:50:05,200 --> 00:50:09,900
- من هو؟
- الحياة صعبة آرثر. حقًا!

581
00:50:15,800 --> 00:50:18,400
اعتادوا على الاحتفاظ بها
راقصة أصلية هناك.

582
00:50:18,700 --> 00:50:22,300
راقص أصلي، الحصان.
يبقونه في الطابق السفلي.

583
00:50:23,500 --> 00:50:25,400
حيوان جميل جدا .

584
00:50:27,700 --> 00:50:31,500
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- هل لديك وجهة في الاعتبار؟

585
00:50:31,900 --> 00:50:34,700
تحت. أفضل النزول.

586
00:50:35,300 --> 00:50:41,200
استرخ واستمتع يا آرثر.
إنه مثل صيني قديم.

587
00:50:50,700 --> 00:50:51,700
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

588
00:50:53,900 --> 00:50:55,900
أوه لا!

589
00:50:56,500 --> 00:50:58,400
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

590
00:51:03,500 --> 00:51:04,800
أنظر إلى ذلك!

591
00:51:05,600 --> 00:51:07,600
البرية أليس كذلك؟

592
00:51:18,100 --> 00:51:21,100
- لقد تجاوزناها.
- تجاوز ماذا؟ ماذا تجاوزنا؟

593
00:51:21,900 --> 00:51:25,200
نصف الرحلة.
إنها لعبة صغيرة ممتعة.

594
00:51:25,600 --> 00:51:31,100
أنا دائما أحسب إلى أي مدى يمكننا ذلك
اذهب بالوقود قبل العودة.

595
00:51:32,400 --> 00:51:37,200
أحسب الموقع، ثم أذهب
أبعد قليلا.

596
00:51:39,700 --> 00:51:43,100
تقصد ذلك
هل تجاوزت نقطة العودة؟

597
00:51:47,000 --> 00:51:49,900
تقصد
أننا لن نكون قادرين على العودة؟

598
00:51:51,100 --> 00:51:53,000
ربما، وربما لا.

599
00:51:53,200 --> 00:51:56,500
حسنا، الأرض.
أرض! اجلس!

600
00:51:57,100 --> 00:51:59,100
هيا، كل شيء على ما يرام.

601
00:51:59,200 --> 00:52:03,900
إذا تجاوزنا النقطة
مرة أخرى، فإنه لا يعمل. أرض!

602
00:52:04,400 --> 00:52:07,300
دعنا نذهب! العودة إلى الحظيرة.

603
00:52:13,000 --> 00:52:17,100
16 سنة زواج وزوجتي لا تحب
لا يزال ليس الطعام الصيني.

604
00:52:17,500 --> 00:52:21,800
إنه جنون. مع العلم أن لدينا
التقيت في مطعم صيني.

605
00:52:22,100 --> 00:52:23,800
هل أنت بخير؟

606
00:52:24,900 --> 00:52:27,700
أين نحن؟ هل عدنا؟

607
00:52:28,400 --> 00:52:30,200
خفف عني يا آرثر.

608
00:52:30,700 --> 00:52:34,100
إنه احتجاج. إنه يتصل
الطعام الصيني في حفل زفافنا.

609
00:52:34,600 --> 00:52:38,100
لن ننجح في العودة!

610
00:52:38,400 --> 00:52:42,800
كنت أعرف! كنت أعرف!
لن ننجح في العودة!

611
00:52:44,700 --> 00:52:47,000
آرثر، انظر إلى ذلك!

612
00:52:47,300 --> 00:52:50,500
قلت لك
أن غريزتي كانت جيدة.

613
00:52:54,200 --> 00:52:57,700
انتظر آرثر. انتظر الآن.
عقد ب...

614
00:52:58,300 --> 00:53:02,500
انتظر آرثر، سوف ننجح.
عقد سريع!

615
00:53:03,100 --> 00:53:06,300
يا إلهي! يا إلاهي!

616
00:53:09,100 --> 00:53:12,000
شنق هناك!

617
00:53:22,300 --> 00:53:24,000
خارج المشاكل.

618
00:53:25,500 --> 00:53:28,300
لقد فاتنا ذلك
ليس كثيرا.

619
00:53:29,000 --> 00:53:31,200
19 قدم فقط.

620
00:53:32,400 --> 00:53:35,100
كنت أعلم أن غريزتي كانت صحيحة.

621
00:53:36,700 --> 00:53:39,400
تعالوا لنذهب إلى الأرض.

622
00:53:57,000 --> 00:53:59,300
اللعنة، عجلة بلدي.

623
00:54:06,500 --> 00:54:08,200
تعال يا آرثر.

624
00:54:13,200 --> 00:54:16,700
من الأسهل أن تكون كذلك
الحزام. هذا كل شيء.

625
00:54:22,200 --> 00:54:24,000
هل أنت بخير؟

626
00:54:24,200 --> 00:54:26,800
هيا، دعونا نتناول القهوة.

627
00:54:31,900 --> 00:54:36,000
سوف تمر.
بقايا الأدرينالين.

628
00:54:37,100 --> 00:54:40,600
عليك أن تعترف،
أنه يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة.

629
00:54:43,400 --> 00:54:48,100
عندما أفكر
بأننا يمكن أن نموت..

630
00:54:49,100 --> 00:54:53,100
ولكن لماذا الجميع
هل هو مهووس بالموت إلى هذه الدرجة؟

631
00:54:54,100 --> 00:55:00,100
أنا لست عادة، ولكن
يبدو لي أن هذه اللحظة لها ما يبررها.

632
00:55:03,500 --> 00:55:06,300
شطيرة دجاج أخرى؟
آرثر؟

633
00:55:06,900 --> 00:55:08,400
لا.

634
00:55:10,000 --> 00:55:12,300
العودة إلى فليمنج.

635
00:55:13,400 --> 00:55:17,400
- أنت لا تخطط للدفاع عنه؟
- لا. غير مهتم.

636
00:55:19,000 --> 00:55:21,200
من الأفضل أن تصبح مهتماً.

637
00:55:21,500 --> 00:55:25,700
هناك أشخاص أقوياء للغاية
يمكن أن يدمر حياتك المهنية.

638
00:55:27,800 --> 00:55:31,100
تدمير مسيرتي؟ كيف يتم ذلك؟

639
00:55:32,300 --> 00:55:35,400
أولاً، يمكنهم شطبك.

640
00:55:37,400 --> 00:55:39,700
هل تريد المزيد من القهوة؟

641
00:55:41,900 --> 00:55:45,000
اكتب لي؟
ما الذي تتحدث عنه؟

642
00:55:45,700 --> 00:55:49,000
هل سبق لك أن كان لديك عميل
سميت على اسم إرنست دراغو؟

643
00:55:49,300 --> 00:55:52,100
دراكو، نعم. وثم؟

644
00:55:52,700 --> 00:55:56,600
لقد قدمت للشرطة
المعلومات التي أدت إلى إدانته.

645
00:55:57,100 --> 00:56:01,400
دراكو كان مجنونا! متخلف عقلي!

646
00:56:02,100 --> 00:56:07,000
قال في مكتبي أكثر
بشع من الأوهام التي يمكن تخيلها.

647
00:56:07,400 --> 00:56:11,600
لقد حصلت عليه من أجل عملية سطو،
واستمعت إلى أغراضه كل يوم.

648
00:56:11,900 --> 00:56:14,200
خياله المفضل كان:

649
00:56:14,400 --> 00:56:19,500
ماذا سيحدث، إذا حدث أي شيء؟
مفرقعة نارية في فم شخص ما؟

650
00:56:19,900 --> 00:56:24,000
لذلك قرأت في الصحف،
أنه كان هناك هذا الشخص المجنون -

651
00:56:24,400 --> 00:56:28,800
- الذين أجبروا الناس على التهديد،
لوضع قنبلة في أفواههم.

652
00:56:29,100 --> 00:56:31,800
كنت أعرف أنه كان دراكو،
لذلك أخبرت الشرطة.

653
00:56:32,800 --> 00:56:35,900
أنت لم تمنع جريمة.
لقد خنت عميلاً.

654
00:56:36,400 --> 00:56:39,900
- لقد انتهكت قواعد الأخلاق.
- ما الذي تتحدث عنه؟

655
00:56:40,200 --> 00:56:42,700
- ما الأمر؟
- آرثر، يريدونك.

656
00:56:43,500 --> 00:56:47,700
أنت محامٍ من حيث المبدأ،
دون علاقات سياسية.

657
00:56:51,600 --> 00:56:53,200
سأخبرك...

658
00:56:53,500 --> 00:56:57,900
يريدون مني أن أدافع عن فليمنج،
بسبب نزاهتي الأخلاقية.

659
00:56:58,300 --> 00:57:03,000
وإذا لم أدافع عنه فسوف أدافع عنه
تم فصله بسبب مخالفات أخلاقية.

660
00:57:05,000 --> 00:57:10,400
استمع إلى آرثر. ضع جانبا الخاص بك
مشاعر شخصية. خذ هذه القضية.

661
00:57:11,200 --> 00:57:16,500
لقد عملت بجد.
لا تخريب حياتك المهنية.

662
00:57:18,500 --> 00:57:22,100
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
فقط لا.

663
00:57:29,300 --> 00:57:33,200
- القاضي، أطلق سراح ماكولو.
- لا يمكن فعل أي شيء.

664
00:57:33,500 --> 00:57:38,500
أنا لا أصدق ذلك أيها القاضي.
أعد فتح القضية.

665
00:57:38,800 --> 00:57:42,400
إعادة فتح القضية
وسوف أبرئه.

666
00:57:42,900 --> 00:57:47,700
يستمع. أنت لست في حالة
لطلب أي شيء.

667
00:57:49,200 --> 00:57:53,100
ولكن سأرى ما يمكنني القيام به.

668
00:57:53,700 --> 00:57:57,000
ربما هناك
استثناء من اللوائح.

669
00:58:01,900 --> 00:58:03,500
حسنًا.

670
00:58:04,800 --> 00:58:08,700
جيد. لماذا لا تتحدث معي
ليس قليلا من هذه الفتاة؟

671
00:58:10,000 --> 00:58:14,000
هذه ليا شيبرد.
هل يمكن أن تخبرني شيئا عن ذلك؟

672
00:58:15,900 --> 00:58:20,700
ماذا تريد أن تعرف؟ رأيتها
قليلا. تعمل لدى ‏مجلس المدينة .

673
00:58:21,300 --> 00:58:25,500
- هل نمتما معًا؟
- نعم. المرة الأولى والثانية.

674
00:58:25,900 --> 00:58:30,700
- ولهذا السبب لا معنى له.
- ما رأيك حدث؟

675
00:58:32,800 --> 00:58:35,800
أؤكد لك أنني لا أملكها
اغتصاب ولكن...

676
00:58:36,200 --> 00:58:40,500
أنا حقا لا أعرف. ربما واحد
وصل خطيب غيور بعد رحيلي.

677
00:58:40,900 --> 00:58:45,100
خطيب غيور؟
أليس خفيفا جدا؟

678
00:58:45,600 --> 00:58:50,400
ولم يقتصر الأمر على اغتصابها،
ولكن تعرض للضرب واللواط بسادية.

679
00:58:50,800 --> 00:58:53,300
هذا قوي بالنسبة لخطيب غيور.

680
00:58:54,600 --> 00:58:56,900
أنت محق. آسف.

681
00:59:00,900 --> 00:59:06,600
كيف وصلت إلى هناك؟
قضيت 30 عامًا في نظام العدالة.

682
00:59:07,000 --> 00:59:13,100
ولم أجد 5 أشخاص
الذين يصدقونني بريئا.

683
00:59:13,600 --> 00:59:18,900
- هل تذهب إلى جهاز كشف الكذب؟
- لماذا؟ وهذا ليس دليلا قانونيا.

684
00:59:19,300 --> 00:59:22,800
أنا أعرف. أريد فقط
أن تمر ذلك بالنسبة لي.

685
00:59:23,300 --> 00:59:25,200
- سأفكر في ذلك.
- لا لا...

686
00:59:25,400 --> 00:59:29,200
- قلت أنني سأفكر في الأمر.
- لا يمكنك فعل ذلك..

687
00:59:29,700 --> 00:59:33,500
أنا بحاجة إلى جهاز كشف الكذب
لإعداد ملفك.

688
00:59:33,900 --> 00:59:37,600
- إذا كنت سأصبح محاميك...
- "إذا" يجب عليك؟

689
00:59:39,500 --> 00:59:44,300
- سيد كيركلاند، أنت المحامي الخاص بي.
- أنا أعرف. أنا محاميك.

690
00:59:44,700 --> 00:59:47,800
وبصفتي محاميك،
هناك بعض الطلبات...

691
00:59:48,000 --> 00:59:53,000
وكما قلت لك من قبل،
أنت لا تطلب أي شيء على الإطلاق.

692
00:59:55,300 --> 00:59:58,300
الآن اجلس،
لدي الكثير من العمل للقيام به.

693
01:00:01,400 --> 01:00:03,200
قلت اجلس.

694
01:00:47,700 --> 01:00:49,400
اترك ذلك هنا.

695
01:01:20,400 --> 01:01:24,400
- جيف، ماذا حدث لك؟
- شخص ما ضربني.

696
01:01:26,800 --> 01:01:29,900
- لماذا؟
- لا أعرف. لم يطلب.

697
01:01:34,700 --> 01:01:37,300
انظر، لقد تحدثت مع فليمنج.

698
01:01:37,500 --> 01:01:41,000
سوف نجد شيئا.
نحن ذاهبون لإخراجك من هنا.

699
01:01:41,300 --> 01:01:42,900
متى؟

700
01:01:43,500 --> 01:01:48,800
سوف يستغرق ربما 3 أسابيع.
أنت خارج بعد هذا الوقت.

701
01:01:50,200 --> 01:01:52,600
- 3 أسابيع؟
- إنه أفضل ما يمكنني فعله.

702
01:01:54,300 --> 01:01:57,000
- لابد أنك تمزح.
- إنه أفضل ما يمكنني فعله.

703
01:01:57,300 --> 01:02:01,500
- ماذا سيحدث لي؟
- سيكون عليك الصمود هنا.

704
01:02:01,900 --> 01:02:04,700
- اعتنِ بنفسك.
- تعتني بي؟

705
01:02:05,000 --> 01:02:11,500
لقد تم وضعي في عزلة.
لا أعرف كيف أقاتل.

706
01:02:17,500 --> 01:02:22,400
نقرأ قصصًا عن الرجال
تم إطلاق سراحهم بسبب الاكتظاظ.

707
01:02:24,300 --> 01:02:26,700
وأنا هنا،
وأنا لم أفعل أي شيء.

708
01:02:29,700 --> 01:02:32,100
وكأن ذلك لم يكن كافيا.

709
01:02:32,500 --> 01:02:34,800
أنا أعلم يا جيف.

710
01:02:35,400 --> 01:02:40,000
يجب أن لا تفقد الأمل،
هل تفهم؟ ابق متفائلا.

711
01:02:42,600 --> 01:02:44,700
عيد شكر سعيد.

712
01:02:47,500 --> 01:02:52,100
- أراهن أن الديك الرومي سيكون جيدًا.
- بالطبع.

713
01:02:52,500 --> 01:02:54,100
أين أسنانك؟

714
01:02:56,000 --> 01:02:59,300
أنت بحاجة إلى أطقم أسنانك،
إذا كنت تريد أن تأكل تركيا.

715
01:03:00,900 --> 01:03:03,000
أين أطقم أسنانك يا جدي؟

716
01:03:03,300 --> 01:03:06,000
لم يكن لدي أسناني
معك لاحقا؟

717
01:03:06,400 --> 01:03:09,900
بالطبع كان لديك لهم.
كان لديك لهم هذا الصباح.

718
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
لم يعد يتذكر جيدًا بعد الآن.

719
01:03:13,200 --> 01:03:16,600
- ماذا فعلت بأطقم أسناني؟
- وهو فخور جدا بك.

720
01:03:16,900 --> 01:03:20,900
يتحدث دائمًا عن حفيده،
دراسة القانون ليكون محاميا.

721
01:03:21,300 --> 01:03:23,600
أتمنى أن يتذكر،
أنني محام.

722
01:03:23,900 --> 01:03:28,200
في بعض الأحيان يتذكر ذلك.
ثم ماذا؟ إنه فخور دائمًا.

723
01:03:28,600 --> 01:03:32,500
آرني، هل أنت متأكد من أنني فعلت ذلك
أطقم أسناني هذا الصباح؟

724
01:03:33,000 --> 01:03:35,200
أعلم أن لديك أسنانك.

725
01:03:36,700 --> 01:03:39,200
ما هذا؟ بالقرب من التلفزيون.

726
01:03:46,400 --> 01:03:49,800
هذا كل شيء. أنا جاهز.

727
01:03:50,800 --> 01:03:53,800
آمل ألا تكون هناك مشكلة
أصدقائك، اسمحوا لي أن آتي.

728
01:03:55,500 --> 01:04:00,400
لا، آرني. هذا هو عيد الشكر.
سيكون هناك الكثير من الناس.

729
01:04:00,800 --> 01:04:02,700
سيكون بخير.

730
01:04:03,200 --> 01:04:05,100
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

731
01:04:05,800 --> 01:04:08,600
- لا بأس يا شباب.
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.

732
01:04:10,300 --> 01:04:13,600
آمل ألا يكون لديهم أي بطاطس
ناعم. أنا أكره ذلك.

733
01:04:23,200 --> 01:04:25,600
لا أستطيع أن آكل في حضني.

734
01:04:27,000 --> 01:04:29,800
ماذا حدث
وجبات على الطاولة؟

735
01:04:30,100 --> 01:04:34,000
حيث قالوا "ناولني الملح"،
''المزيد من التزيين، شكرًا لك.''

736
01:04:37,000 --> 01:04:40,300
هل صحيح أن فليمنج توقف هناك؟
إلى الكاشف؟

737
01:04:40,600 --> 01:04:43,300
لاري,
هذه معلومات سرية.

738
01:04:43,500 --> 01:04:47,400
لنفترض أنني أحد المقربين.
لقد فعل ذلك أليس كذلك؟

739
01:04:47,800 --> 01:04:51,000
ما هي فرصه؟ لا أحد
أراد أن يؤمن ببراءته.

740
01:04:51,200 --> 01:04:53,600
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

741
01:05:00,200 --> 01:05:02,800
هذا ترميم.

742
01:05:03,700 --> 01:05:06,600
أنا أعرف تركيا. ما هذا؟

743
01:05:06,800 --> 01:05:09,400
- عفوا...
- مرر، مرر.

744
01:05:09,700 --> 01:05:12,100
- شكرًا.
- مرت بالفعل.

745
01:05:12,300 --> 01:05:14,500
ما هذا الشيء الغريب هنا؟

746
01:05:15,600 --> 01:05:18,200
إذا كنت لا تحب ذلك.
لا تأكله...

747
01:05:21,900 --> 01:05:26,300
أراهن أنها بطاطا حلوة.
يخفيه حتى أتمكن من أكله.

748
01:05:29,400 --> 01:05:31,600
أهلاً. كيف حالك؟

749
01:05:32,100 --> 01:05:34,000
هل هو جاي؟

750
01:05:35,100 --> 01:05:37,200
ما رأيك يا آرثر؟

751
01:05:47,300 --> 01:05:48,800
مرحبًا لاري.

752
01:05:50,300 --> 01:05:53,000
هل يعجبك ذلك؟
حدث هذا لي أثناء الليل.

753
01:05:56,200 --> 01:05:58,800
- أريد أن أتحدث معك.
- اعذرني.

754
01:06:00,600 --> 01:06:04,100
مارسي، عندما أعود،
يمكنك السكتة الدماغية عليه.

755
01:06:08,000 --> 01:06:11,400
- ماذا تفعل؟ ماذا هناك؟
- لا شئ.

756
01:06:12,400 --> 01:06:15,600
ماذا تقصد، لا شيء؟
ماذا تفعل بهذا الوجه؟

757
01:06:15,800 --> 01:06:18,700
- أين فعلت ذلك؟
- لقد حلقت.

758
01:06:22,800 --> 01:06:24,800
- لماذا؟
- لتغيير وتيرة.

759
01:06:25,100 --> 01:06:28,100
لقد حلق ل
لتغيير وتيرة؟

760
01:06:29,700 --> 01:06:33,200
هل تعرف ماذا يفعل ذلك أيضاً؟
وهذا سيجعلها أكثر سمكا.

761
01:06:33,500 --> 01:06:36,300
وعندما ينمو مرة أخرى،
سيكون أكثر سمكا.

762
01:06:37,700 --> 01:06:39,900
ما الذي يزعجك؟

763
01:06:40,200 --> 01:06:42,800
لا تلعب دور الأخ الأكبر، حسنًا؟

764
01:06:43,200 --> 01:06:45,500
أين هذه مارسي؟

765
01:06:51,400 --> 01:06:53,800
دع المتهم يقف.

766
01:06:58,100 --> 01:07:01,600
تم التعرف على المتهم
مذنب بالسطو المسلح.

767
01:07:02,000 --> 01:07:05,400
لا أفهم.
هل هذا يعني أنني سأذهب إلى السجن؟

768
01:07:05,800 --> 01:07:09,300
معتبرا أن هذا هو الأول له
ارتكاب خطأ جسيم، -

769
01:07:09,600 --> 01:07:13,100
- أنه ليس له سابقة
قضائي ولديه وظيفة،-

770
01:07:13,500 --> 01:07:15,300
-أطلب إجراء تحقيق إثباتي.

771
01:07:15,600 --> 01:07:18,700
- هل تفكر في نتيجة إيجابية؟
- نعم حضرة القاضي.

772
01:07:20,800 --> 01:07:25,400
ويجب أن يكون تقرير الإثبات
يتم تنفيذها وتقديمها في غضون 15 يوما.

773
01:07:25,800 --> 01:07:28,800
الحكم مؤجل
حتى ذلك الحين.

774
01:07:29,800 --> 01:07:31,400
ماذا يحدث الآن؟

775
01:07:31,700 --> 01:07:34,000
سوف يقدمون تقريرا
للقاضي -

776
01:07:34,200 --> 01:07:37,400
- وفي 15 يومًا،
يجب أن تكون تحت المراقبة.

777
01:07:37,700 --> 01:07:41,700
- يجب؟ يجب أن يكون.
- لا تقلقي سيكون بخير..

778
01:07:54,900 --> 01:07:56,200
آرثر.

779
01:08:05,400 --> 01:08:07,100
إلى أين أنت ذاهب؟

780
01:08:07,400 --> 01:08:10,000
- في مكتبي.
- يأتي. انا بحاجة للتحدث معك.

781
01:08:13,300 --> 01:08:16,000
- هل هذا قفص جديد؟
- نعم هل يعجبك؟

782
01:08:16,400 --> 01:08:19,500
- آرثر، لدي مشكلة.
- ماذا؟

783
01:08:20,800 --> 01:08:24,100
- هذه الفتاة الصغيرة...
- ليس بعد كارل.

784
01:08:24,500 --> 01:08:27,000
لا يزال
اعتراف بالأبوة.

785
01:08:29,100 --> 01:08:32,600
أنت تعرفني آرثر.

786
01:08:36,400 --> 01:08:40,300
هل يترك جاي شعره ينمو مرة أخرى؟
الشعر أم يحلقه كل يوم؟

787
01:08:42,200 --> 01:08:44,700
يحلق لهم كل يوم.

788
01:08:45,700 --> 01:08:48,500
يأخذ ماكينة حلاقة معه -

789
01:08:48,900 --> 01:08:51,500
- أنه يمر فوق جمجمته
طوال اليوم.

790
01:08:51,800 --> 01:08:54,500
رب. يبدو جديا.

791
01:08:55,400 --> 01:08:57,800
إنه ليس بخير، أليس كذلك؟

792
01:08:58,400 --> 01:09:01,300
انه بخير. انه بخير.

793
01:09:02,600 --> 01:09:06,100
كما تعلمون، اللجنة تدرس
لاستدعائه.

794
01:09:10,400 --> 01:09:12,700
عملائه يشكون.

795
01:09:12,900 --> 01:09:15,700
يؤجل مثوله أمام المحكمة.
لديه مشكلة.

796
01:09:16,100 --> 01:09:19,800
انه بخير. انه بخير.

797
01:09:20,200 --> 01:09:23,800
أنت تعرف كيف كل هذا
حدث، أليس كذلك؟

798
01:09:24,000 --> 01:09:29,700
جميع محامي الدفاع
تبرئة المذنب دون أن يتوانى.

799
01:09:30,100 --> 01:09:32,600
وهذا لا ينبغي أن يؤثر عليهم.

800
01:09:32,900 --> 01:09:38,600
الفرق هو أن جاي كان
تتأثر وتتأثر بهذا.

801
01:09:38,900 --> 01:09:41,700
- ليس هذا هو السؤال.
- أليست هذه سخرية القدر؟

802
01:09:42,100 --> 01:09:47,800
المحامي الوحيد الذي يشعر بأي شيء
الشيء، يجب أن يعرض على اللجنة.

803
01:09:48,100 --> 01:09:52,500
توقف عن اعتبار نفسك الوحيد
شخص حساس حاضر هنا

804
01:09:52,900 --> 01:09:55,100
أعلم أن جاي قد تأثر.

805
01:09:55,300 --> 01:09:59,400
هذا ليس السؤال. لا يفعل ذلك
لا يعمل بسبب هذا.

806
01:09:59,800 --> 01:10:04,300
انه بخير. انه يحتاج واحد فقط
القليل من الوقت. لقد أخذت ملفاته.

807
01:10:04,700 --> 01:10:08,900
يتعامل أكثر مع العقود.
لذا اتركيه وشأنه، حسنًا؟

808
01:10:09,300 --> 01:10:12,200
أنا فقط أحاول أن أخبرك بهذا
هذا يحدث.

809
01:10:12,400 --> 01:10:18,500
أنا أحب عمل هذا التسلسل الهرمي.
أنت تلاحق رجالاً مثل -

810
01:10:18,900 --> 01:10:24,300
- جاي، ولا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك
القاضي رايفورد، مهووس بالانتحار.

811
01:10:24,700 --> 01:10:26,600
-رايفورد؟
- نعم.

812
01:10:26,900 --> 01:10:29,500
لقد وعد هذا الرجل بقتل نفسه.

813
01:10:29,700 --> 01:10:33,300
وجدها أحد المأمورين ذات مرة
يحاول شنق نفسه

814
01:10:33,700 --> 01:10:36,100
هل تعرف أين يتناول غداءه؟

815
01:10:36,300 --> 01:10:40,100
على سياج النافذة،
في الطابق الرابع.

816
01:10:40,800 --> 01:10:45,000
هذا الرجل يتخذ القرارات
حيوي لكثير من الناس.

817
01:10:45,300 --> 01:10:48,300
سلوكه الشخصي،
لا يؤثر على عمله.

818
01:10:48,600 --> 01:10:51,600
- هل أنت متأكد؟
- إنه قاض ممتاز.

819
01:10:51,900 --> 01:10:56,000
- وجاي محامٍ عظيم.
- أنا أعرف. لقد كان. هذا ليس هو.

820
01:10:56,400 --> 01:11:00,400
والحقيقة هي أن مشاكله
تنعكس على عملائها.

821
01:11:00,800 --> 01:11:03,400
ولهذا السبب اللجنة
يريد رؤيته.

822
01:11:09,800 --> 01:11:11,600
يا رب.

823
01:11:20,700 --> 01:11:23,000
كما تعلمون، هناك لحظات،-

824
01:11:24,400 --> 01:11:27,200
- حيث لست متأكدا من أنني أحبك.

825
01:11:34,300 --> 01:11:36,600
نحن مختلفون جداً -

826
01:11:38,400 --> 01:11:41,100
- في طريقة رؤية الأشياء.

827
01:11:47,400 --> 01:11:49,500
ربما هذا جيد.

828
01:11:53,200 --> 01:11:55,800
- إنها مثالية، أليس كذلك؟
- بالضبط.

829
01:11:56,000 --> 01:12:00,900
طالما أن هناك بعض الاحتكاك
بيننا، لا توجد مشاكل.

830
01:12:38,000 --> 01:12:40,900
هنا كل الصور
من ملف فليمنج.

831
01:12:41,400 --> 01:12:46,300
هذا هو اسم وعنوان الشاهد،
الذي يعيش بالقرب من الفتاة.

832
01:12:46,500 --> 01:12:50,000
- يعتقد أنك يجب أن تراه.
- ما هو مكتوب هناك؟ ريسلر؟

833
01:12:50,400 --> 01:12:52,500
ريسلر. نعم ريسلر.

834
01:13:03,700 --> 01:13:08,000
إنها مصابة بالإمساك قليلاً.
وهذا يعطيه هذه النظرة.

835
01:13:08,500 --> 01:13:12,600
قلت أنك رأيت شخص ما
دخول منزل ليا ليلة الهجوم؟

836
01:13:13,000 --> 01:13:15,700
هل يمكنك وصف هذا الشخص؟

837
01:13:15,900 --> 01:13:19,500
أود أن أقول، شخص شاب.

838
01:13:19,900 --> 01:13:23,200
صغيرة نوعا ما.

839
01:13:23,900 --> 01:13:26,100
- الكرز؟
- لا، شكرا لك.

840
01:13:27,300 --> 01:13:29,700
رجل صغير، هاه؟

841
01:13:30,400 --> 01:13:32,800
هل يمكنك التعرف عليه،
إذا رأيت ذلك؟

842
01:13:33,000 --> 01:13:35,400
لا، كان الظلام شديدًا.

843
01:13:35,800 --> 01:13:40,200
أنت تعرف الضجيج الذي
هل هذا العمل؟

844
01:13:40,500 --> 01:13:42,800
العناوين الرئيسية عن القاضي فليمنج؟

845
01:13:43,100 --> 01:13:46,800
كيف لا تفعل ذلك
لم يذهب إلى الشرطة؟

846
01:13:47,200 --> 01:13:50,600
ذهبت إلى الشرطة. قلت
أن لدي معلومات،-

847
01:13:50,900 --> 01:13:55,100
- وطلبوا مني الانتظار.
انتظرت ساعة، ساعتين، ثلاث ساعات.

848
01:13:56,100 --> 01:13:58,100
وأخيراً أنا كذلك
عاد إلى المنزل.

849
01:14:01,400 --> 01:14:03,700
لم أستطع
قضاء الليل كله هناك.

850
01:14:03,900 --> 01:14:05,800
هل تعرف ليا شيبرد؟

851
01:14:06,000 --> 01:14:09,500
أوه، كما تعلمون،
فقط مرحبا وداعا.

852
01:14:11,000 --> 01:14:14,700
هل تكرر ما فعلته
قلت للتو، في المحكمة؟

853
01:14:16,500 --> 01:14:19,400
أعتقد ذلك، إذا اضطررت لذلك.

854
01:14:19,600 --> 01:14:22,600
لكنني أفضل
لا تشارك.

855
01:14:24,500 --> 01:14:26,400
<i>وماذا حدث بعد ذلك؟</i>

856
01:14:26,900 --> 01:14:32,400
قلت له أن يمضي قدما لكنه
أهان ورفض المضي قدما.

857
01:14:33,800 --> 01:14:36,000
أي نوع من الإهانات؟

858
01:14:36,700 --> 01:14:39,300
كما تعلمون جيدا، كالعادة.

859
01:14:39,800 --> 01:14:43,500
وهذا ضروري للملف.
ماذا قال؟

860
01:14:47,900 --> 01:14:50,400
لقد استخدم كلمة "اللعنة" كثيرًا.

861
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
و ''أنا أتبول في وجهك''.

862
01:14:54,300 --> 01:14:58,200
لقد قال أنه سوف "يمارس الجنس"
الشيف المساعد.

863
01:14:58,900 --> 01:15:03,900
وأنه كان على وشك "الرعشة"
على الخادم. هذا النوع من الشيء.

864
01:15:04,800 --> 01:15:08,400
هناك سبب وجيه جدا
كل هذا يا حضرة القاضي.

865
01:15:08,600 --> 01:15:10,300
ومن هو؟

866
01:15:10,700 --> 01:15:12,900
عندي مرض السكر.

867
01:15:14,100 --> 01:15:18,700
لا أفهم. لم أكن أعرف أبدا
الذي حرض عليه مرض السكري على الإساءة.

868
01:15:19,200 --> 01:15:22,100
هذا لأنك كومة كبيرة.

869
01:15:28,300 --> 01:15:32,300
اصنع هذه الشخصية
ليتم تقييمها من قبل طبيب نفسي.

870
01:15:32,700 --> 01:15:35,900
أنا أحتفظ بالحكم
في انتظار التقرير الطبي.

871
01:15:36,300 --> 01:15:41,700
كل يوم هو نفسه.
يجب أن يتم اعتقال هؤلاء الأشخاص.

872
01:15:44,500 --> 01:15:47,400
وهذا القاضي بطيء أيضًا،
مثل أخبار الساعة السادسة.

873
01:15:47,700 --> 01:15:49,800
- ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
- سنة واحدة.

874
01:15:50,000 --> 01:15:54,700
هل أنت تمزح؟ اعتقدت أننا
تساوم. سوف يقبل 6 أشهر.

875
01:15:55,100 --> 01:15:57,400
حسنًا. ماذا عليك أن ترى؟

876
01:15:57,700 --> 01:15:59,300
فينويك.

877
01:16:00,000 --> 01:16:03,200
- 18 شهرا.
- 18 شهرًا؟

878
01:16:08,100 --> 01:16:11,300
أخبره. انه مجنون.
سوف يقطع رأسك.

879
01:16:12,200 --> 01:16:15,700
قل له سنة واحدة
لكن العرض قائم اليوم فقط.

880
01:16:16,000 --> 01:16:18,100
فرانك، دعنا نرى...

881
01:16:18,600 --> 01:16:20,900
لديه عيون سيئة.
إنه مهووس.

882
01:16:21,200 --> 01:16:25,100
قام بتمزيق اثنين من أصابع الرجل من يده
خلية. لا أستطيع أن أقول له 1 سنة.

883
01:16:25,400 --> 01:16:28,400
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
أنا لست في مزاج جيد.

884
01:16:28,600 --> 01:16:30,900
-صريح؟
- أنا هنا.

885
01:16:31,200 --> 01:16:33,100
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.

886
01:16:33,400 --> 01:16:35,600
سأعود إلى فينويك.

887
01:16:35,800 --> 01:16:38,600
- أريد أن أتحدث معك.
- لدي عمل يجب أن أهتم به.

888
01:16:38,900 --> 01:16:41,300
وماذا حدث يا سيد سالتزمان؟

889
01:16:41,800 --> 01:16:46,900
استمر هذا الرجل في سحب الحقيبة
من زوجتي. لم تكن تريد أن تلعق.

890
01:16:47,900 --> 01:16:49,900
لذلك حاولت طرده.

891
01:16:50,100 --> 01:16:54,300
لقد دفعني بعيدا
وأرسلت زوجتي إلى الحائط.

892
01:16:54,600 --> 01:16:56,400
هل تريد الأخبار الجيدة أولاً؟

893
01:16:57,500 --> 01:17:01,400
- تفضل.
- نجح فليمنج في الاختبار.

894
01:17:03,600 --> 01:17:05,400
ولدي شاهد عيان.

895
01:17:05,700 --> 01:17:09,700
نحن نسمي المتهم
روبرت أفيلار على مقاعد البدلاء.

896
01:17:11,300 --> 01:17:14,100
وفيما يتعلق بشاهدك الرئيسي،
ليا شيبرد ...

897
01:17:14,400 --> 01:17:17,000
ونحن نعرف كل شيء عن مصداقيتها.

898
01:17:17,500 --> 01:17:20,900
تريد مني أن أتخلص من الأمر برمته
فليمينغ من خلال النافذة؟

899
01:17:21,300 --> 01:17:25,200
لدي حلقك.
إنه بريء.

900
01:17:25,400 --> 01:17:29,900
فإذا أسقطت النيابة هذا الأمر.
العالم سوف يبكي فضيحة سياسية.

901
01:17:30,300 --> 01:17:33,700
السيدة العجوز تواصل التمسك.
لو أنها أسقطتها لكنت قد غادرت.

902
01:17:34,100 --> 01:17:37,200
لكنها استمرت في التمسك.
لم أكن أريد أن أؤذيه.

903
01:17:37,400 --> 01:17:40,600
سوف تخرج من هذه القضية كما
احمق كامل.

904
01:17:41,200 --> 01:17:44,200
ربما.
لكن دعني أخبرك بهذا.

905
01:17:44,500 --> 01:17:48,000
ولو كان الأمر بسيطاً
يمكننا التوصل إلى اتفاق.

906
01:17:48,400 --> 01:17:51,700
ولكن هذا ليس كل شيء. إنه شيء
حرق.

907
01:17:53,900 --> 01:17:55,500
لا توجد أسئلة من مكتب المدعي العام؟

908
01:17:55,900 --> 01:17:59,400
- ماذا تصنع؟
- إنه حلم أصبح حقيقة.

909
01:17:59,600 --> 01:18:03,300
لا تضيعوه. عندما أحمل
فليمنج، سأصلبه.

910
01:18:03,600 --> 01:18:08,000
موكلي ليس لديه تاريخ.
لقد أراد ماله فقط.

911
01:18:08,400 --> 01:18:13,000
إنها كأس العالم.
وأنا قلب الهجوم.

912
01:18:13,400 --> 01:18:18,300
قبل ثلاث ثوان من النهاية،
أنا مراوغ وأسجل.

913
01:18:18,700 --> 01:18:21,800
مهنة فليمنج في حالة يرثى لها.
أليس هذا ضخما.

914
01:18:22,000 --> 01:18:25,800
أجدك مذنبا.
لكنني لن أرسلك إلى السجن.

915
01:18:26,200 --> 01:18:29,000
أنا أضعك تحت المراقبة
لمدة عام.

916
01:18:29,200 --> 01:18:33,100
سنة تجريبية؟
فأي نوع من العدالة هذا؟

917
01:18:33,700 --> 01:18:38,700
الناس لا يهتمون بالقانون
سأستخدم هذا لصالحي.

918
01:18:39,100 --> 01:18:41,700
أنت تدافع
خروف الذبيحة.

919
01:18:42,100 --> 01:18:46,600
هل هذه عدالة؟
ما هو نوع العالم الذي نعيش فيه؟

920
01:18:46,900 --> 01:18:49,900
مجنون! هذا العالم مجنون.

921
01:18:58,400 --> 01:19:00,000
ماذا يحدث؟

922
01:19:00,500 --> 01:19:03,600
إنه جاي بورتر.
لقد أصبح مجنونا تماما!

923
01:19:04,000 --> 01:19:05,400
جاي!

924
01:19:09,400 --> 01:19:11,000
جاي!

925
01:19:16,100 --> 01:19:17,700
إنه أنا آرثر!

926
01:19:20,100 --> 01:19:23,500
- ومن أين حصل على هذه اللوحات؟
- في الكافتيريا.

927
01:19:24,100 --> 01:19:28,600
لقد أحضرهم إلى هنا في الصباح.
لم يهتم به أحد.

928
01:19:29,000 --> 01:19:31,200
لا، لا! انه ليس مسلحا.

929
01:19:31,400 --> 01:19:34,100
- ما هو الخطأ معه؟
- لوحات.

930
01:19:44,100 --> 01:19:46,300
إخفاء ذلك. ماذا يحدث؟

931
01:19:46,500 --> 01:19:49,300
انه ليس مسلحا.
انه يرمي فقط لوحات.

932
01:19:54,100 --> 01:19:58,600
- هل يعرف أحد من هو؟
- إنه جاي بورتر. محام.

933
01:19:59,100 --> 01:20:02,400
محامي؟ السيد بورتر!

934
01:20:09,600 --> 01:20:11,900
- هنا.
- لا، انتظر، انتظر.

935
01:20:12,300 --> 01:20:14,900
امسك هذا.
سأذهب لإتقانها.

936
01:20:16,100 --> 01:20:18,200
- هل أنت بخير؟
- نعم، لا بأس.

937
01:20:18,500 --> 01:20:21,300
اذهب واحصل على بعض الغاز المسيل للدموع.
نحن ذاهبون لطرده.

938
01:20:21,700 --> 01:20:23,400
يا المسيح!

939
01:20:25,300 --> 01:20:27,900
- ماذا لو قمت بدور الدرع؟
- ماذا تقصد؟

940
01:20:28,200 --> 01:20:31,200
لدي هذا.
ابق خلفي مباشرة.

941
01:20:32,100 --> 01:20:34,400
القاضي قادم!

942
01:20:38,900 --> 01:20:41,600
جاي، هذا أنا آرثر!

943
01:20:47,400 --> 01:20:49,400
جاي، استمع لي!

944
01:20:50,500 --> 01:20:52,200
جاي، استمع لي.

945
01:20:59,900 --> 01:21:03,900
لا! أنا لست مستعدا!

946
01:21:04,200 --> 01:21:07,000
أنا لست على استعداد لتقديم هذه القضية!

947
01:21:07,300 --> 01:21:11,600
أنا لست مستعدا!
القاضي من فضلك!

948
01:21:12,000 --> 01:21:14,400
ساعدني! ساعدني!

949
01:21:24,500 --> 01:21:27,000
وارن، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

950
01:21:29,500 --> 01:21:31,700
الساعة الثالثة عصرا في الغرفة أ.

951
01:21:32,000 --> 01:21:36,400
موكلي هو رالف أجي.
إنهم يدرسون استئنافه للمراقبة.

952
01:21:36,800 --> 01:21:40,300
لقد ارتكبوا بعض الأخطاء في
تقرير. وهنا الإصلاحات.

953
01:21:40,700 --> 01:21:44,000
- تأكد من أن القاضي يقرأها.
- لا مشكلة

954
01:21:44,200 --> 01:21:46,700
وسوف يأخذك
5 دقائق فقط.

955
01:21:47,000 --> 01:21:49,100
يرتدي باروكة شقراء.

956
01:21:49,400 --> 01:21:52,300
لا تلاحظ ذلك.
يجعله سعيدا.

957
01:21:52,700 --> 01:21:57,300
أخبره أنني سأتصل به الليلة.
كم أنا آسف لعدم وجودي هناك.

958
01:22:07,300 --> 01:22:11,100
لقد قمت بالعقد.
كان عليك فقط قراءتها مرة أخرى.

959
01:22:11,400 --> 01:22:14,500
- لذلك قرأته مرة أخرى.
- مقابل 7000 دولار؟

960
01:22:14,800 --> 01:22:18,800
يعالج الأطباء أنفسهم مجانًا
بينهما. المجاملة المهنية.

961
01:22:19,000 --> 01:22:22,500
لا داعي للقلق! إنه عمل.
بالإضافة إلى أنني أدفع ثمن الوجبة

962
01:22:22,900 --> 01:22:25,900
- وأخيرا، وارن.
- يا إلهي، عميل آرثر!

963
01:22:26,800 --> 01:22:29,900
لقد نسيت ذلك تماما.
أراك لاحقًا.

964
01:22:37,700 --> 01:22:39,300
إذن ماذا ننتظر؟

965
01:22:39,500 --> 01:22:42,400
آرثر كيركلاند.
للدفاع عن رالف أجي.

966
01:22:42,600 --> 01:22:45,100
التحقق من الممرات، إذا كان هناك واحد.

967
01:22:45,600 --> 01:22:47,400
يجب علينا المضي قدما.

968
01:22:48,800 --> 01:22:51,600
آسف على تأخيري، أيها القاضي.
أنا أستبدل السيد كيركلاند.

969
01:22:51,900 --> 01:22:54,500
لن أتسامح
هذا النوع من السلوك.

970
01:22:54,700 --> 01:22:59,400
عندما يكون لديك موعد في الساعة 3 بعد الظهر،
أتوقع منك أن تكون دقيقا.

971
01:23:01,100 --> 01:23:05,400
لدي نسخة من التقرير
اختبار رالف أجي.

972
01:23:05,600 --> 01:23:09,200
- هل أنت على دراية بالأمر؟
- نعم حضرة القاضي.

973
01:23:09,400 --> 01:23:11,100
من أنت؟

974
01:23:11,300 --> 01:23:16,200
لقد طلب مني السيد كيركلاند أن أغادر
ابقَ مشغولاً، ستخرج خلال دقيقة واحدة.

975
01:23:16,500 --> 01:23:20,000
هل لديك ما تقوله
على هذا التقرير؟

976
01:23:21,100 --> 01:23:23,200
هناك كل شيء
أمامك مباشرة.

977
01:23:23,400 --> 01:23:26,100
حسنا، أنا غير راض.

978
01:23:26,300 --> 01:23:30,300
رالف أجي، هل ستفعل ذلك؟
رفع أمام هذه المحكمة؟.

979
01:23:35,400 --> 01:23:38,300
مع الأخذ في الاعتبار...
وارتداء هذا شعر مستعار!

980
01:23:47,700 --> 01:23:51,100
وبالنظر إلى محتوى التقرير،
أحكم عليك بالسجن لمدة ثلاث سنوات -

981
01:23:51,300 --> 01:23:54,600
- السجن،
في السجن الإصلاحي.

982
01:23:55,000 --> 01:23:58,200
قال السيد كيركلاند
أنني سأكون تحت المراقبة.

983
01:23:59,000 --> 01:24:01,100
قال لي أنني سأكون تحت المراقبة!

984
01:24:01,300 --> 01:24:04,200
أود أن ألفت انتباهكم
على بعض التصحيحات.

985
01:24:04,600 --> 01:24:07,900
أنت تعرف
إجراءات الطعن القانوني.

986
01:24:08,100 --> 01:24:10,100
أود أن نمضي قدما.

987
01:24:10,400 --> 01:24:14,800
لدينا قضية أخرى.
ولاية ماريلاند ضد ديلا.

988
01:24:33,000 --> 01:24:34,100
هل أنت مجنون؟

989
01:24:36,800 --> 01:24:37,900
آرثر!

990
01:24:38,300 --> 01:24:40,100
آرثر، توقف!

991
01:24:41,600 --> 01:24:45,000
التراجع، في سبيل الله!
انتبه لسيارتي!

992
01:24:45,600 --> 01:24:48,700
آرثر، اهدأ!
هل أنت مجنون؟

993
01:24:50,400 --> 01:24:53,100
- اخرج!
- لكن توقف عن الداعر!

994
01:24:56,300 --> 01:24:58,700
قف في الخلف، وسوف أخرج.

995
01:25:06,200 --> 01:25:09,600
ما هو الخطأ؟
ماذا تفعل بسيارتي؟

996
01:25:09,900 --> 01:25:13,200
أخبرني!
ماذا حدث مع أجي!

997
01:25:15,600 --> 01:25:17,500
أخبرني عن ذلك.

998
01:25:18,200 --> 01:25:20,000
لقد تسلل إلى ذهني.

999
01:25:21,200 --> 01:25:24,600
من رأسك، هاه؟

1000
01:25:25,800 --> 01:25:28,200
خارج الرأس!

1001
01:25:30,600 --> 01:25:33,500
لا تقترب من السيارة.

1002
01:25:33,800 --> 01:25:39,000
لا ينبغي أن يذهب Agee إلى السجن.
لا ينبغي له أن يذهب إلى السجن.

1003
01:25:39,400 --> 01:25:44,100
في غضون عشرة أشهر سوف يذهب تحت المراقبة.
هذا ليس خطأي فقط.

1004
01:25:45,500 --> 01:25:48,400
أنا أكره هذا النوع من الحالات.
كنت أفعل لك معروفا.

1005
01:25:48,600 --> 01:25:53,500
- أي نوع من الخدمة!
- كلهم ​​متشابهون يا آرثر!

1006
01:25:54,500 --> 01:25:58,500
ألا تهتم؟
وارن، ألا تهتم على الإطلاق؟

1007
01:25:58,800 --> 01:26:03,900
إذا كنت تهتم كثيرا، أين كنت؟
ليس هم ما يهمني.

1008
01:26:04,400 --> 01:26:06,800
إنهم أناس يا وارن.

1009
01:26:08,100 --> 01:26:10,700
إنهم أناس. بكل بساطة.

1010
01:26:11,100 --> 01:26:13,800
إذا لم يكن في السجن لهذا السبب،
سيكون هناك لشيء آخر.

1011
01:26:14,100 --> 01:26:17,000
أنت تعرف عن الاختبار افتراضيا.
جاذبية.

1012
01:26:17,300 --> 01:26:20,000
لا أستطيع بعد الآن. لقد مات!

1013
01:26:31,000 --> 01:26:32,700
لقد مات!

1014
01:26:34,700 --> 01:26:38,000
بعد ساعة من وجوده
وضعت في الخلية،-

1015
01:26:38,500 --> 01:26:41,000
- شنق نفسه.

1016
01:26:45,200 --> 01:26:47,000
اسم الله!

1017
01:26:54,200 --> 01:26:55,800
أنا آسف.

1018
01:26:56,200 --> 01:26:58,900
- بسم الله!
- أنا آسف...

1019
01:27:02,300 --> 01:27:04,700
اسم الله!

1020
01:27:28,600 --> 01:27:30,200
يحكم على؟

1021
01:27:32,500 --> 01:27:34,700
- يحكم على؟
- نعم.

1022
01:27:39,600 --> 01:27:43,600
لقد تحدثت مع
مكتب المدعي العام.

1023
01:27:43,900 --> 01:27:47,600
يحافظون
اتهاماتهم.

1024
01:27:48,800 --> 01:27:53,500
- مع من تحدثت؟
- باورز. فرانك باورز.

1025
01:27:54,200 --> 01:27:56,200
حسنًا، إنه على حق.

1026
01:27:56,900 --> 01:28:00,900
إذا لم تكن هناك محاكمة،
سوف نؤمن بالمناورة السياسية.

1027
01:28:01,300 --> 01:28:05,000
أريد أن يتم كل شيء بشكل علني.
أنا راض جدا عن ذلك.

1028
01:28:06,400 --> 01:28:09,000
حسنًا، ماذا عن ماكولو؟

1029
01:28:09,200 --> 01:28:12,800
أريد منكم دعم أ
محاكمة جديدة. ماذا عن ذلك؟

1030
01:28:13,100 --> 01:28:16,100
تم إنجاز معظم العمل.
سيكون لدي موعد قريبا.

1031
01:28:16,500 --> 01:28:20,800
ماذا تقصد بهذا؟
هل تأخذني في جولة؟

1032
01:28:21,100 --> 01:28:24,100
أحتاج إلى نعم أو لا.

1033
01:28:24,600 --> 01:28:27,000
أخبر ماكولو بالتحلي بالصبر.

1034
01:28:28,000 --> 01:28:29,600
مريض؟

1035
01:28:30,800 --> 01:28:34,300
- ماذا تقول؟
- ماذا تقصد بـ "المريض"؟

1036
01:28:35,100 --> 01:28:39,100
أيها القاضي، هذا ليس سؤالا
التعويض المالي.

1037
01:28:39,500 --> 01:28:42,500
نحن نتحدث
من إنسان.

1038
01:28:42,900 --> 01:28:46,900
الولد اللي في السجن,
مرعوب تماما.

1039
01:28:47,100 --> 01:28:51,300
يقاتل من أجل حياته كل يوم.
لا أستطيع أن أقول له أن يتحلى بالصبر.

1040
01:28:51,800 --> 01:28:57,300
يجب أن يرعب السجن. دعونا نغادر
المجرمون يصنعون جحيمهم الخاص

1041
01:28:58,700 --> 01:29:01,300
هل أنت مجنون؟
إذن ما الذي تتحدث عنه؟

1042
01:29:01,700 --> 01:29:06,400
أعتقد أن العبارة مناسبة
للجريمة، لا يعمل.

1043
01:29:06,800 --> 01:29:09,100
نحتاج إلى أحكام ظالمة.

1044
01:29:09,500 --> 01:29:14,400
شنق شخص بتهمة السطو المسلح.
ليس لدينا ما نخسره.

1045
01:29:15,300 --> 01:29:18,300
هل تفهم ما أقوله لك،
بسم الله؟

1046
01:29:18,600 --> 01:29:20,900
أنت لا تحصل على أي شيء، أليس كذلك؟

1047
01:29:21,000 --> 01:29:24,900
لديك هذه الفكرة الخيالية
من إعادة التأهيل.

1048
01:29:26,600 --> 01:29:31,100
مفهوم التأهيل
هي مزحة.

1049
01:29:32,300 --> 01:29:34,400
هل تصدق حقا -

1050
01:29:34,700 --> 01:29:38,700
- ما الذي يرسل جوني كاش إلى السجن
غناء الأغاني الملتزمة،-

1051
01:29:39,100 --> 01:29:41,500
- هل سيتم إعادة تأهيل أي شخص؟

1052
01:29:41,800 --> 01:29:46,700
لقد سئم معظم الناس
الجرائم في الشوارع.

1053
01:29:47,100 --> 01:29:50,600
هل تستمع إلى ما أقوله لك؟
آرثر؟ آرثر!

1054
01:29:53,700 --> 01:29:56,100
هل يمكنك أن تخبرنا بما يحدث؟

1055
01:29:56,600 --> 01:29:58,900
كم عدد الرهائن هناك؟

1056
01:30:04,500 --> 01:30:06,600
نريد فقط التصريح.

1057
01:30:14,600 --> 01:30:18,600
لقد بدا في حالة جيدة بما فيه الكفاية
إلى الطبيب ليعود إلى زنزانته.

1058
01:30:18,900 --> 01:30:23,300
وفجأة كان ماكولو يحمل مسدسًا.
ونتساءل من أين يأتي هؤلاء الحراس!

1059
01:30:23,700 --> 01:30:26,500
لا تدريب ولا تدريب
وليس الدافع.

1060
01:30:26,800 --> 01:30:29,600
أتمنى أن يكون لديك
الوضع في متناول اليد.

1061
01:30:29,900 --> 01:30:31,700
لا يمكننا أن نسمح لهذا أن يستمر.

1062
01:30:32,000 --> 01:30:35,400
هناك الكثير
المجرمين في هذا المبنى!

1063
01:30:37,900 --> 01:30:39,000
يفتح.

1064
01:30:40,400 --> 01:30:42,700
إجلاء هؤلاء الممرضات.

1065
01:30:46,000 --> 01:30:47,800
أعتذر أيها المأمور.

1066
01:30:52,700 --> 01:30:55,700
لم أستطع الاحتفاظ به لفترة أطول.
كان عليه أن يعود.

1067
01:30:56,000 --> 01:30:57,800
كان عليه أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

1068
01:30:58,100 --> 01:31:01,300
لا يتعلق الأمر بذلك.
أنا مندهش أنه مستيقظ.

1069
01:31:01,600 --> 01:31:05,500
لقد ملأته بالمهدئات
فقط قبل أن يخرج.

1070
01:31:19,600 --> 01:31:22,200
جيف؟ جيف؟

1071
01:31:25,500 --> 01:31:27,400
إنه أنا، آرثر.

1072
01:31:29,100 --> 01:31:31,000
مرحباً سيد كيركلاند.

1073
01:31:31,500 --> 01:31:33,100
صباح الخير.

1074
01:31:35,200 --> 01:31:38,100
- كيف حالك؟
- جيد جدًا. وأنت؟

1075
01:31:38,300 --> 01:31:40,000
أنا بخير.

1076
01:31:40,700 --> 01:31:43,700
- هل يمكنني الدخول؟
- أين أنت؟

1077
01:31:44,200 --> 01:31:47,000
- أنا في الردهة.
- لا أستطيع رؤيتك.

1078
01:31:47,500 --> 01:31:49,500
هل تستطيع رؤيتي الآن؟

1079
01:31:51,800 --> 01:31:55,100
أنا هنا في الردهة.
هل بإمكانك رؤيتي؟

1080
01:31:57,800 --> 01:31:59,500
هل بإمكانك رؤيتي؟

1081
01:32:04,600 --> 01:32:07,200
هل تعتقد أنني أستطيع الدخول؟

1082
01:32:08,800 --> 01:32:10,600
أعتقد ذلك.

1083
01:32:11,300 --> 01:32:13,800
حسنا، أنا قادم.

1084
01:32:24,000 --> 01:32:26,500
إذن ما الجديد؟

1085
01:32:29,400 --> 01:32:32,500
حسب العادة.

1086
01:32:41,600 --> 01:32:45,300
جيف، هذا جنون، كما تعلم.

1087
01:32:45,700 --> 01:32:51,300
أنا أعرف. لي أخذ الرهائن.
انه غبي حقا.

1088
01:32:52,100 --> 01:32:57,900
استغرق الأمر مني 40 دقيقة لإرفاقها،
لأنني لا أعرف كيفية ربط العقد.

1089
01:32:58,400 --> 01:33:03,000
- هل تعتقد أنك تستطيع؟
- لا أعرف. أعتقد أنني...

1090
01:33:05,700 --> 01:33:11,500
أعتقد أنك بحاجة إلى ربط عقدة مرفوعة.
إنه أبسط شيء أعرفه.

1091
01:33:12,100 --> 01:33:15,400
هل يمكنك إلقاء نظرة،
لمعرفة ما إذا كانت هذه عقد؟

1092
01:33:15,600 --> 01:33:17,400
بالطبع جيف.

1093
01:33:19,500 --> 01:33:21,300
ما عقدة!

1094
01:33:24,400 --> 01:33:27,000
لقد تعلقت بهم بشكل جيد حقا!

1095
01:33:28,400 --> 01:33:30,300
تلك عقدة جيدة، جيف.

1096
01:33:32,000 --> 01:33:35,500
أخبرهم ألا يأتوا إلى هنا!
لا أريد أحداً هناك!

1097
01:33:35,800 --> 01:33:38,000
يذهب! على الارض!

1098
01:33:43,900 --> 01:33:45,500
أوه، جيف.

1099
01:33:47,600 --> 01:33:52,400
جيف إسمع...
لا يمكنك الفوز بهذا.

1100
01:33:54,400 --> 01:33:56,700
هل تفهم؟ هذا مستحيل.

1101
01:33:57,400 --> 01:34:04,000
إنها أعمالهم. هم
تدربت على هذا النوع من الأشياء.

1102
01:34:04,500 --> 01:34:07,200
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

1103
01:34:08,500 --> 01:34:12,900
لقد اغتصبوني.
عدة مرات.

1104
01:34:15,600 --> 01:34:18,400
وأشياء أخرى أيضا.

1105
01:34:32,000 --> 01:34:34,800
جيف. جيف...

1106
01:34:37,700 --> 01:34:40,400
هل يمكنني الاقتراب يا جيف؟

1107
01:34:42,600 --> 01:34:44,800
- هل يمكنني الاقتراب؟
-أعتقد ذلك.

1108
01:34:45,000 --> 01:34:48,400
يجلس هكذا.
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

1109
01:34:49,800 --> 01:34:53,400
جيف... استمع لي، جيف.

1110
01:34:53,900 --> 01:34:57,700
لا أعرف ماذا أقول لك.
أنا فقط لا أعرف ماذا.

1111
01:34:58,100 --> 01:35:02,600
مهما كان ما سيؤدي إليه هذا...
عليك أن تستسلم.

1112
01:35:02,900 --> 01:35:06,700
- يسلمني؟ إلى من؟
- جيف، علينا أن نفعل ذلك.

1113
01:35:08,500 --> 01:35:13,100
الجميع خدعني.
على من يجب الاعتماد؟

1114
01:35:16,300 --> 01:35:18,600
يرجى الابتعاد.

1115
01:35:18,900 --> 01:35:24,200
أنا فقط بحاجة إلى هذا الفضاء الرأس.
هذا هو كل ما أريد.

1116
01:35:25,500 --> 01:35:30,300
أقسم بالله يا جيف.
سوف تعمل بشكل جيد.

1117
01:35:30,800 --> 01:35:35,700
لقد فعلت ما بوسعك.
ولكن لم يعد هناك أي معنى بعد الآن. ليس هنا.

1118
01:35:36,000 --> 01:35:40,100
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لا شئ. لست بحاجة لفعل أي شيء.

1119
01:35:44,600 --> 01:35:47,100
- لا يمكنك الجلوس هنا فحسب.
- نعم أستطيع.

1120
01:35:49,900 --> 01:35:52,400
كل ما أريده هو البقاء هنا.

1121
01:35:54,300 --> 01:35:55,400
حسنًا.

1122
01:35:58,200 --> 01:36:00,700
- الجو بارد هنا.
- تريد معطفي.

1123
01:36:01,000 --> 01:36:03,100
ساقي. يا رب.

1124
01:36:03,400 --> 01:36:07,300
عندي تشنجات كثيرة
أنني لا أستطيع تحريكهم تقريبًا.

1125
01:36:08,500 --> 01:36:09,300
ابقى جالسا!

1126
01:38:11,100 --> 01:38:13,100
آرثر، تعال!

1127
01:38:17,800 --> 01:38:21,400
- إنه الأحد يا كارل.
- أريد أن أظهر لك شيئا.

1128
01:38:26,700 --> 01:38:28,200
ماذا هناك؟

1129
01:38:28,800 --> 01:38:31,500
يقولون لقد عاد زميلك؟

1130
01:38:34,500 --> 01:38:38,200
- سوف يسمحون له بالتمرين؟
- بالطبع. ولم لا؟

1131
01:38:39,100 --> 01:38:42,600
من قال أنه يجب أن تكون عاقلاً
للعمل في العدالة؟

1132
01:38:45,000 --> 01:38:47,900
دعونا نرى، ماذا يحدث؟
ماذا تريد؟

1133
01:38:48,200 --> 01:38:52,500
لدي هدية صغيرة لك.
كما تعلمون...تعطي وتأخذ.

1134
01:38:54,800 --> 01:38:57,400
حبيبتي اعطيه الصور

1135
01:39:10,200 --> 01:39:12,000
ها هم.

1136
01:39:12,600 --> 01:39:15,300
المدير
لجنة الأخلاقيات، -

1137
01:39:15,600 --> 01:39:18,700
- القاضي فليمنج والعاهرة.

1138
01:39:23,900 --> 01:39:26,800
إنها تلتقط صوراً جيدة، أليس كذلك؟

1139
01:39:31,500 --> 01:39:35,900
ماذا تعتقد؟ هل هذا يغطي بلدي
الرسوم للسنتين القادمتين؟

1140
01:39:36,500 --> 01:39:38,600
اوه كارل...

1141
01:39:38,800 --> 01:39:42,800
التقط هذه الصور.
كبادرة امتنان.

1142
01:39:45,400 --> 01:39:47,900
أوه، لذلك...

1143
01:39:50,200 --> 01:39:51,900
إسمع آرثر...

1144
01:39:52,000 --> 01:39:56,800
هذه الصور مقززة، ولكن
لا تثبت أن فليمنج اغتصب ليا.

1145
01:39:57,200 --> 01:40:00,500
لقد فعل ذلك.
هذا ابن العاهرة مذنب.

1146
01:40:01,500 --> 01:40:04,600
حسنًا. دع الأمر يسقط.

1147
01:40:06,000 --> 01:40:08,200
- لا أستطبع.
- ولم لا؟

1148
01:40:09,000 --> 01:40:12,900
لأن الرجل مع السوط
يبتزني.

1149
01:40:13,800 --> 01:40:16,600
ابتزاز؟ بماذا؟

1150
01:40:18,300 --> 01:40:22,600
لقد خنت منذ زمن طويل
سر العميل.

1151
01:40:24,700 --> 01:40:27,100
إنها قصة طويلة يا غيل.

1152
01:40:28,200 --> 01:40:31,100
لهذا السبب
أن Zinoff أطلق ملفك.

1153
01:40:31,700 --> 01:40:33,500
ماذا تقصد؟

1154
01:40:34,500 --> 01:40:38,400
بعد خروجك من اللجنة
القيام ببعض الشيكات عليك.

1155
01:40:38,700 --> 01:40:40,500
- هل هناك أي شيكات علي؟
- نعم.

1156
01:40:40,600 --> 01:40:44,400
لقد طلب زينوف ذلك.
لم أكن أعرف لماذا.

1157
01:40:45,100 --> 01:40:48,900
أخبرني بذلك أثناء
أننا ننام معًا -

1158
01:40:49,200 --> 01:40:54,000
- أنت وهؤلاء الرجال كانوا يأخذون
قرارات تتعلق بحياتي؟

1159
01:40:54,400 --> 01:40:57,600
- حياتي يا غيل؟
- هل تسمح لي بالانتهاء؟

1160
01:40:57,900 --> 01:41:02,700
ثم قال زينوف أنه يريد
متابعة حالتك شخصيا.

1161
01:41:03,400 --> 01:41:08,100
- أقسم أنني لم أشك في ذلك.
- يا يسوع، هذا كله فاسد!

1162
01:41:09,000 --> 01:41:14,400
إذا كان هذا هو الشعور الذي لديك
ثم قتالهم. تفضل!

1163
01:41:15,400 --> 01:41:18,300
واجههم.
تحمل المسؤولية عن العواقب.

1164
01:41:18,500 --> 01:41:22,800
العواقب؟ العواقب,
سوف يشطبوني.

1165
01:41:23,200 --> 01:41:26,400
- وأنا أعلم ذلك.
- أن أكون محامياً هو كل ما أعرفه.

1166
01:41:26,600 --> 01:41:31,600
افعلها إذن. الدفاع عن فليمنج.
سوف تفوز. لا يوجد إشعاع.

1167
01:41:32,500 --> 01:41:35,200
وسوف ينتهي بك الأمر مثل
محامي مشهور.

1168
01:41:35,500 --> 01:41:39,400
القاضي مذنب
لضرب واغتصاب امرأة.

1169
01:41:39,800 --> 01:41:43,100
أنت هذياني.
أنت لا تعرف أنه مذنب.

1170
01:41:43,300 --> 01:41:47,200
تظن أنه مذنب
لأنك تكرهه كثيرا.

1171
01:41:47,500 --> 01:41:50,500
حتى لو كان كذلك،
ما هو الدور الذي يلعبه هذا؟

1172
01:41:50,600 --> 01:41:55,200
يجب على محامي الدفاع أن يدافع
أولئك الذين هم مذنبون. أنت تعرف ذلك.

1173
01:41:58,600 --> 01:42:02,400
هل ستدافع عنه؟
لو كنت أنا، هل ستفعل ذلك؟

1174
01:42:03,600 --> 01:42:06,900
سأفعل ذلك لأنه ملكي
العمل. هل تفهم؟

1175
01:42:08,600 --> 01:42:10,100
استمع...

1176
01:42:10,700 --> 01:42:14,400
لقد أقسمت على الدفاع عن نفسك
العملاء قدر الإمكان.

1177
01:42:14,700 --> 01:42:17,900
إذا كنت لا تستطيع، استسلم.

1178
01:43:11,000 --> 01:43:13,100
أين وجدتهم؟

1179
01:43:13,500 --> 01:43:19,300
لقد كنت أحملهم لعدد قليل
أيام. ماذا يقصدون؟

1180
01:43:24,400 --> 01:43:27,000
أرى أن الطوب مناسب.

1181
01:43:27,400 --> 01:43:31,000
صور قذرة، جريمة جنسية.
هل هو مذنب؟

1182
01:43:31,200 --> 01:43:33,000
هل هو؟

1183
01:43:38,900 --> 01:43:40,800
نعم.

1184
01:43:43,700 --> 01:43:46,400
جهاز كشف الكذب ؟

1185
01:43:47,800 --> 01:43:51,200
المؤشر البصري.
كيف فعلت هذا؟

1186
01:43:51,600 --> 01:43:54,600
لقد اعتنوا بها من أجلي.

1187
01:43:58,100 --> 01:44:02,700
إذن، الآن أنت تعرف.

1188
01:44:08,100 --> 01:44:11,700
نراكم في محكمة آرثر.

1189
01:44:17,400 --> 01:44:19,900
أوه، لقد نسيت هذا تقريبًا.

1190
01:44:32,300 --> 01:44:34,700
إذن أنت في إجازة؟

1191
01:44:37,300 --> 01:44:40,100
آرثر هو خفر السواحل.

1192
01:44:42,400 --> 01:44:44,600
لا أفهم.
الأمر يزداد سوءا.

1193
01:44:44,900 --> 01:44:47,500
إنه يختلف. يذهب، ويأتي.

1194
01:44:49,700 --> 01:44:53,600
أنت لم تأتي لمدة 3 أسابيع.
لقد افتقدك كثيرا.

1195
01:44:53,900 --> 01:44:59,200
لقد كنت مشغولاً يا آرني.
مع المحاكمة وكل ذلك.

1196
01:44:59,600 --> 01:45:02,900
أعرف، أعرف.
هذا مهم بالنسبة لك.

1197
01:45:03,300 --> 01:45:07,500
لكن فاتك 3 أيام خميس
ثم فقد اتجاهاته.

1198
01:45:07,900 --> 01:45:10,300
هل تعلم ارني...

1199
01:45:10,600 --> 01:45:13,700
لا أعرف ماذا سأفعل،
إذا اختفى.

1200
01:45:16,200 --> 01:45:19,500
- هذه هي العائلة الوحيدة التي أملكها.
- وهو فخور جدا بك.

1201
01:45:24,400 --> 01:45:28,000
أنا محامٍ، وذلك بفضله.

1202
01:45:32,600 --> 01:45:36,900
لقد أراد ذلك لي،
وتأكدت من نجاحي.

1203
01:45:37,400 --> 01:45:39,200
بالنسبة له،-

1204
01:45:40,000 --> 01:45:44,500
- كونه محاميا كان
أفضل ما يمكن أن تصبح.

1205
01:45:52,300 --> 01:45:55,000
حضرتك،
المحكمة على وشك أن تبدأ.

1206
01:45:55,900 --> 01:45:58,100
أنا قادم! أنا قادم!

1207
01:46:29,300 --> 01:46:32,100
يجب أن تتعرف،
أنها امرأة جذابة.

1208
01:46:32,300 --> 01:46:34,600
أحب أن أراها مرة أخرى.

1209
01:46:34,900 --> 01:46:38,100
سيكون بخير.
الإجابة ببساطة ومباشرة.

1210
01:46:40,900 --> 01:46:43,200
الصمت. استيقظ.

1211
01:46:44,500 --> 01:46:48,000
كل الناس في هذه المحكمة
صامتون وانتبهوا.

1212
01:46:48,300 --> 01:46:51,600
سعادة فرانسيس رايفورد
يرأس الجلسة.

1213
01:46:52,900 --> 01:46:54,500
اجلس.

1214
01:46:56,900 --> 01:46:59,100
انها حقا بسيطة جدا.

1215
01:47:04,000 --> 01:47:07,400
عندنا قاضي
رمز العدالة هنا،-

1216
01:47:11,100 --> 01:47:16,800
- المتهم بالاغتصاب،
ومعاملة هذه الفتاة بوحشية.

1217
01:47:19,800 --> 01:47:22,000
يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

1218
01:47:22,200 --> 01:47:25,700
يمكننا أن نفعل ذلك اليوم،
وكل ذلك معًا.

1219
01:47:29,100 --> 01:47:32,800
دعونا نجعلها لدينا
الهدف الرئيسي.

1220
01:47:37,000 --> 01:47:40,000
أعطني حكمًا بالذنب.

1221
01:47:42,100 --> 01:47:44,500
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1222
01:47:45,700 --> 01:47:47,200
شكرًا.

1223
01:47:52,100 --> 01:47:55,700
انتهت الملاحقة القضائية
كلمته الافتتاحية.

1224
01:47:56,100 --> 01:47:59,700
- هل محامي الدفاع جاهز؟
- نعم حضرة القاضي.

1225
01:48:03,600 --> 01:48:07,900
حضرة القاضي، السيد فورمان،
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين.

1226
01:48:08,200 --> 01:48:10,700
اسمي آرثر كيركلاند -

1227
01:48:11,000 --> 01:48:14,400
- وأنا محامي الدفاع
من المتهمين :-

1228
01:48:14,700 --> 01:48:17,900
- القاضي هنري ت. فليمنج.

1229
01:48:21,900 --> 01:48:25,700
هذا الرجل هنا
المدعي العام.

1230
01:48:26,200 --> 01:48:29,000
ولم يستطع أن يفرح أكثر.

1231
01:48:30,300 --> 01:48:35,500
إنه رجل سعيد، لأنه
اليوم يتعامل مع القاضي.

1232
01:48:36,800 --> 01:48:39,300
وإذا أدينوه ..

1233
01:48:40,600 --> 01:48:42,600
- سوف يصبح نجما.

1234
01:48:42,900 --> 01:48:48,500
وسوف يكون اسمه في الأخبار
من صحيفة La Gazette des Courts هذا الشهر.

1235
01:48:49,000 --> 01:48:51,200
محامي الشهر.

1236
01:48:53,100 --> 01:48:58,200
للفوز بهذه القضية
هو يحتاجك.

1237
01:48:58,900 --> 01:49:01,800
بشكل طبيعي. هذا كل ما لديه.

1238
01:49:02,300 --> 01:49:06,900
لذلك يسعى جاهدا لإيقاظك
العواطف تؤدي إلى القول:

1239
01:49:07,300 --> 01:49:11,200
''دعونا ندين رجلا قويا.
دعونا نجعل من أنفسنا قاضيا».

1240
01:49:12,900 --> 01:49:19,600
ومع ذلك، الإجراءات موجودة هنا
من أجل تحقيق العدالة.

1241
01:49:21,700 --> 01:49:27,500
والعدالة هي، حسب التعريف،
البحث عن الحقيقة.

1242
01:49:28,200 --> 01:49:30,900
وما هي الحقيقة هنا؟

1243
01:49:32,400 --> 01:49:35,000
حقيقة مأساوية -

1244
01:49:35,300 --> 01:49:38,500
- هي تلك الفتاة
للضرب والاغتصاب.

1245
01:49:38,900 --> 01:49:43,100
والحقيقة الأخرى هي أن هذا الاتهام
ليس لديه شهود.

1246
01:49:44,000 --> 01:49:47,400
ليس واحدا آخر
الأدلة، -

1247
01:49:47,700 --> 01:49:52,000
- تلك الشهادة
من الضحية نفسها.

1248
01:49:53,600 --> 01:49:58,200
الحقيقة الأخرى هي أن
موكلي طوعا،-

1249
01:49:58,500 --> 01:50:00,900
- والاتهام
يعرف ذلك تماما، -

1250
01:50:01,200 --> 01:50:03,400
- اجتزت جهاز كشف الكذب..

1251
01:50:03,700 --> 01:50:06,600
اعتراض!
وهذا ليس دليلا مقبولا.

1252
01:50:06,800 --> 01:50:09,400
- دعونا نرى، آرثر.
- قال الحقيقة.

1253
01:50:09,700 --> 01:50:12,100
سوف يتجاهل المحلفون هذه الملاحظة.

1254
01:50:12,400 --> 01:50:16,800
أجهزة كشف الكذب ليست كذلك
ليست موثوقة بما فيه الكفاية، وغير مقبولة.

1255
01:50:17,200 --> 01:50:19,100
آسف، حضرة القاضي.

1256
01:50:22,400 --> 01:50:25,000
دعونا نعود إلى العدالة.

1257
01:50:25,900 --> 01:50:28,300
ما هي العدالة؟

1258
01:50:28,700 --> 01:50:32,000
ما هو هدف العدالة؟

1259
01:50:33,300 --> 01:50:40,000
إثبات ذنب المذنب،
وبراءة الأبرياء.

1260
01:50:41,200 --> 01:50:43,500
بسيط جدا، أليس كذلك؟

1261
01:50:44,000 --> 01:50:47,200
إلا أن الأمر ليس بهذه البساطة.

1262
01:50:47,600 --> 01:50:51,900
ومن الواضح،
ومن واجب المدافع،-

1263
01:50:52,300 --> 01:50:54,300
- للدفاع عن الحقوق
فردي.

1264
01:50:54,600 --> 01:51:00,700
وهذا هو واجب المتهم،
لإنفاذ القوانين العامة.

1265
01:51:02,200 --> 01:51:04,500
العدالة للجميع.

1266
01:51:06,600 --> 01:51:10,400
إلا أن لدينا مشكلة هنا.
وهل تعرف أي واحد؟

1267
01:51:12,600 --> 01:51:15,700
كلا الجانبين يريد الفوز.

1268
01:51:17,600 --> 01:51:19,600
نريد الفوز.

1269
01:51:20,200 --> 01:51:23,100
نريد الفوز
على حساب الحقيقة.

1270
01:51:23,500 --> 01:51:29,500
نريد الفوز دون القلق
العدالة. من يهتم بمن هو بريء.

1271
01:51:30,000 --> 01:51:34,000
الفوز هو ما يدور حوله كل شيء.

1272
01:51:37,100 --> 01:51:41,900
هذا الرجل يريد حقا الفوز.
وهذا يعني الكثير بالنسبة له.

1273
01:51:43,000 --> 01:51:47,600
إنه تعالى جدًا
من خلال احتمال النصر، -

1274
01:51:49,000 --> 01:51:54,900
- أنه نسي شيئا أساسيا
في كلمته اليوم.

1275
01:51:57,300 --> 01:51:59,200
لقد نسي ملفه.

1276
01:51:59,800 --> 01:52:03,500
لقد نسي إحضاره.
أنا لا أرى ذلك. وأنت؟

1277
01:52:04,200 --> 01:52:07,300
الاتهام
يجب أن يكون لديك ملف .

1278
01:52:07,700 --> 01:52:12,400
ليس شاهدا.
لا يوجد دليل آخر -

1279
01:52:12,800 --> 01:52:16,600
- تلك الشهادة
من الضحية نفسها.

1280
01:52:17,300 --> 01:52:21,900
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
لدي ما يكفي لأخذ هذا الشيء معي.

1281
01:52:24,200 --> 01:52:28,900
لدي شهود لموكلي.
مراجع لشخصيته.

1282
01:52:29,400 --> 01:52:34,900
شهادات مدعومة من
أعلى السلطات.

1283
01:52:35,400 --> 01:52:38,400
- جهاز كشف الكذب...
- اعتراض!

1284
01:52:38,700 --> 01:52:42,500
تم قبول الاعتراض.
سيد كيركلاند، أنت خارج الخط.

1285
01:52:47,100 --> 01:52:50,700
الشيء الوحيد الذي أزعجني..

1286
01:52:51,200 --> 01:52:56,100
الشيء الوحيد المتبقي لي
على الرأس الذي لاحقني،-

1287
01:52:58,500 --> 01:53:00,400
- لهذا السبب؟

1288
01:53:01,500 --> 01:53:04,200
لماذا تكذب؟

1289
01:53:06,600 --> 01:53:08,900
وما هي دوافعه للكذب؟

1290
01:53:09,200 --> 01:53:13,800
إذا كان موكلي بريئا،
إنها تكذب. لماذا؟

1291
01:53:16,800 --> 01:53:20,100
ابتزاز؟ لا.

1292
01:53:22,600 --> 01:53:25,700
الغيرة؟ لا.

1293
01:53:29,000 --> 01:53:33,200
بالأمس عرفت السبب.

1294
01:53:39,100 --> 01:53:42,400
ليس لديها أي دافع.

1295
01:53:44,500 --> 01:53:46,900
هل تعرف لماذا؟

1296
01:53:48,800 --> 01:53:51,200
لأنها لا تكذب.

1297
01:53:53,100 --> 01:53:55,700
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...

1298
01:53:57,000 --> 01:53:59,600
الاتهام -

1299
01:54:00,000 --> 01:54:04,400
- لن ينجح
أن يكون هذا الرجل. لا.

1300
01:54:05,600 --> 01:54:08,600
لأنني أنا من سيحصل عليه.

1301
01:54:09,400 --> 01:54:14,900
موكلي،
المحترم هنري تي فليمنج، -

1302
01:54:15,500 --> 01:54:19,100
- يجب أن يذهب مباشرة إلى السجن!

1303
01:54:19,500 --> 01:54:22,500
هذا اللقيط مذنب!

1304
01:54:23,400 --> 01:54:26,000
هذا الرجل مذنب.

1305
01:54:26,300 --> 01:54:29,700
ذلك الرجل هناك...
هذا الرجل هو القمامة.

1306
01:54:30,400 --> 01:54:34,500
إنها القمامة.
إذا سمح له بالذهاب حرا، -

1307
01:54:34,800 --> 01:54:37,900
- إنه مجرد شيء
حقا لا يعمل هنا.

1308
01:54:38,200 --> 01:54:41,800
- سيد كيركلاند، أنت في غير مكانك.
- أنت خارج المكان!

1309
01:54:42,200 --> 01:54:46,000
هذه المحكمة بأكملها لا علاقة لها بالموضوع.
إنهم غير ذي صلة.

1310
01:54:46,400 --> 01:54:51,200
هذا المهووس بالجنس الفاسد،-

1311
01:54:51,500 --> 01:54:57,300
- ضرب واغتصب هذه المرأة.
ويود أن يفعل ذلك مرة أخرى.

1312
01:54:58,200 --> 01:55:03,100
إنه مجرد عرض! مشهد!
إنها "دعونا نجد صفقة".

1313
01:55:03,700 --> 01:55:08,100
دعونا نعقد صفقة!
فرانك، هل تريد المساومة؟

1314
01:55:08,500 --> 01:55:12,200
عندي قاضي مريض نفسيا
الذي يحب ضرب النساء.

1315
01:55:12,600 --> 01:55:15,600
كم تعطيني؟
ثلاثة أسابيع من الاختبار؟

1316
01:55:16,800 --> 01:55:19,400
لقيط الفقراء!

1317
01:55:20,200 --> 01:55:24,600
من المفترض أن تمثل الأفكار،
حماية الناس.

1318
01:55:25,100 --> 01:55:28,000
بدلا من مضاجعتهم أو قتلهم.

1319
01:55:29,200 --> 01:55:32,400
لقد قتلت ماكولو!
لقد قتلته!

1320
01:55:32,700 --> 01:55:34,800
أوقف هذا! قف!

1321
01:55:35,600 --> 01:55:39,200
أنا فقط انتهيت
خطابي التمهيدي!

1322
01:55:57,700 --> 01:55:59,300
يا للقرف.

1323
01:56:05,600 --> 01:56:09,700
يقول القاضي أنك فزت بالقضية.
سيكون عمره بين 2 و 10 سنوات.

1324
01:56:21,300 --> 01:56:22,700
مرحبا آرثر.

1325
01:56:24,000 --> 01:56:26,700
من الجيد رؤيتك. يوم جيد.